国際交流基金マドリード日本文化センターでは、スペインの中等教育のための日本語教材「NIHONGO IPPO!」を開発しました。この教材は、限られた授業時間の中でも、楽しみながら日本語や日本文化を学べるよう設計されています。
下記の申込みフォームより、無料でダウンロードいただけます。
欧州スペイン語版、カタルーニャ語版を公開しております。
この教材の特徴：
- CEFR Pre-A1〜A1レベルに対応
- 限られた授業時間でも、日本語でやりとりする力を育てられる
- モジュール型教材なので、時間数や授業計画に応じて柔軟に組み替えが可能
-
音声付きのPPT教材で、そのまま授業で使えるほか、クラスに合わせたアレンジが可能
教材は3つのセクションで構成されています。
-
KOTOBA：会話とアクティビティ中心の言語学習ユニット
-
BUNKA：日本文化のアクティビティユニット
- NIHONGO Portfolio：学習記録、語彙・かなの復習、継続学習をサポートする日本語ポートフォリオ
教材の内容
1. KOTOBA
スペインの中学生の日常や学校生活の場面をもとに、日本語のやりとりを学ぶ教材です。短時間の学習でも、基本的な日本語でのコミュニケーションが可能になることを目指しています。（CEFR Pre-A1〜A1対応）。
含まれる内容：
- KOTOBA Unit 1–9（PowerPoint）： 各ユニットは、「聞いて真似する → 語彙を練習する → ペア・グループで練習する → 自分について表現する → アクティビティを行う」という流れで構成されています。音声によるインプットを重視し、聞いて理解する活動を土台として、段階的に無理なく日本語での発話につなげることができます。
- Material de clase（PowerPoint／PDF）：学習者用の配布資料です。各ユニットの学習内容に対応しており、授業内外での学習に活用できます。
- Japonés en el aula（PowerPoint）：学校生活で使われるあいさつ、授業中の日本語の基本表現を学ぶ補助ユニットです。日常的なやりとりの導入や定着に適しています。
- Kit de evaluación（Word／PDF)：各ユニットの学習内容に対応した、アチーブメント評価用の試験サンプルです。口頭でのやりとりを確認するための試験が含まれています。
- Audio files（WAV）：各ユニットで使用する日本語音声ファイルです。
- Transcripciones de audio（Excel）：音声教材の日本語スクリプトです。授業準備や復習、指導の補助資料として活用できます。
2. BUNKA
日本文化をテーマにしたアクティビティユニットです。授業で取り入れやすい、日本文化に関するさまざまなトピックの活動を収録しています。生徒の日本への興味を引き出しながら、日本文化への理解を深め、他者や異文化への関心を育てることを目指しています。このアクティビティユニットだけで授業を行うことも可能です。
含まれる教材：
- BUNKA Units（PowerPoint）：日本文化をテーマとした18のトピックを収録したアクティビティユニットです。クイズ、ゲーム、制作活動、ディスカッションなど、多様な活動形式を取り入れています。KOTOBAユニットと関連するテーマも多く、言語学習と組み合わせて活用することが可能です。各ユニットには教師用ガイドおよび関連リソースへのリンクが付属しており、授業の目的やレベルに応じて柔軟にアレンジできます。
-
Lista de los talleres de BUNKA（Excel）：BUNKAユニットに含まれる各アクティビティの一覧です。
トピックや活動内容を一覧で確認でき、授業計画や教材選択に活用できます。
3. NIHONGO Portfolio
学習の成果物などを記録・保管し、日本語学習を支援する補助教材です。日本語で名前を書く表紙、Can-do一覧、かな表、語彙・表現リストなどを収録しています。学習の記録や振り返りに加え、かなや語彙・表現を確認する際の参考資料として活用できます。
含まれる教材：
-
NIHONGO File（PowerPoint／PDF）：日本語学習を支援する、学習者用の補助ファイルです。
表紙、Can-do一覧、ひらがな・カタカナ表、語彙・表現リストを1つのPDFにまとめており、印刷してそのまま配布できます。学習の記録や振り返り、語彙・かなの参照、授業外での復習に活用できます。 -
Mis logros de japonés（PDF）：各ユニット終了時に、スタンプやシールなどで達成を記録できるカードです。学習の継続や成果の可視化に役立ちます。3種類のデザインから選べます。
【参考資料】
本教材の「KOTOBA」は、以下の教材を参考に制作しました。
-
『こはるといっしょに にほんごわぁ～い１』
Sangthongsuk, P., Miura, T., Takei, Y., & Takatsuka, N. (2013).
Koharu toissho ni nihongowaai [Textbook forJapanese elective course in secondary education in Thailand] (Vol. 1). TPA Press.
【制作】The Japan Foudation, Madrid
【企画・編集】平川俊助
【教材制作】平川俊助, 関根千紘, 栗田瞳, Raquel Pollán, David Irles
教材のダウンロード
教材のダウンロードをご希望の方は、以下の利用規約をご確認の上、申し込みフォームにご記入ください。フォーム記入後に送信ボタンを押すと、ダウンロードリンクが表示されます。ブラウザを閉じる前に、必ずリンク先を開いてください。
【個人情報の取り扱いについて】
本フォームを通じてご提供いただいた情報（氏名、所属、連絡先等）は、本教材の利用状況の調査を目的として使用する場合があります。 また、これらの目的の範囲内で、ご連絡を差し上げることがあります。個人情報の取り扱いについては、国際交流基金マドリード日本文化センターのプライベバシーポリシーに 基づいて管理し、ご本人の同意なく第三者に提供・公開することはありません。