¡Fundación Japón, Madrid ha desarrollado el material didáctico “NIHONGO IPPO!”, dirigido a la enseñanza del japonés en la Educación Secundaria Obligatoria (ESO) en España.
Este material ha sido diseñado para que el alumnado pueda aprender lengua y cultura japonesas de forma amena, incluso dentro de un número limitado de horas lectivas.

Puede descargarse gratuitamente a través del formulario de solicitud más abajo.
El material está disponible en castellano y en catalán.

Características del material:
  • Adaptado a los niveles CEFR Pre-A1–A1.
  • Permite desarrollar la capacidad de comunicación en japonés incluso con pocas horas de clase.
  • Gracias a su estructura modular, las unidades pueden reorganizarse de manera flexible según la planificación y duración del curso.
  • Material en formato PPT con audio incorporado, listo para utilizar en el aula y fácilmente adaptable a las necesidades de cada clase.

Índice de contenidos
El material está compuesto por tres secciones:
  1. KOTOBA: unidades de aprendizaje de la lengua centradas en la conversación y las actividades.
  2. BUNKA: unidades de actividades sobre la cultura japonesa.
  3. NIHONGO Portfolio: portfolio de japonés para registrar el aprendizaje, consultar vocabulario y kana, y apoyar la continuidad del estudio.


Contenidos del material

1. KOTOBA

KOTOBA es un material para aprender a comunicarse en japonés a partir de situaciones cercanas a la vida cotidiana y escolar del alumnado de secundaria en España. Su objetivo es que, incluso con un tiempo de aprendizaje limitado, el alumnado pueda desarrollar una comunicación básica en japonés. Está adaptado a los niveles CEFR Pre-A1–A1.

Materiales incluidos:

  1. KOTOBA Unit 1–9 (PowerPoint): cada unidad sigue una secuencia de aprendizaje que va de “escuchar e imitar → practicar vocabulario → practicar en parejas o grupos → expresarse sobre uno/a mismo/a → realizar una actividad”. Se da especial importancia al input oral, de modo que, partiendo de actividades de comprensión auditiva, el alumnado pueda avanzar gradualmente y de forma accesible hacia la producción oral en japonés.
  2. Material de clase (PowerPoint/PDF): materiales para entregar al alumnado. Están vinculados a los contenidos de cada unidad y pueden utilizarse tanto dentro como fuera del aula.
  3. Japonés en el aula (PowerPoint): unidad complementaria para aprender saludos y expresiones básicas en japonés utilizadas en la vida escolar y durante la clase. Es adecuada para introducir y consolidar interacciones cotidianas.
  4. Kit de evaluación (PowerPoint/PDF): modelos de pruebas de logro basados en los contenidos de aprendizaje de cada unidad. Incluye una prueba para evaluar la interacción oral.
  5. Audio files (WAV): archivos de audio en japonés utilizados en cada unidad.
  6. Transcripciones de audio (Excel): guiones en japonés de los materiales de audio. Pueden utilizarse como material de apoyo para la preparación de las clases, el repaso y la enseñanza.

2. BUNKA
BUNKA es una unidad de actividades centrada en la cultura japonesa. Incluye actividades sobre diversos temas relacionados con Japón y su cultura, fáciles de incorporar en el aula.
Su objetivo es despertar el interés del alumnado por Japón, profundizar en su comprensión de la cultura japonesa y fomentar la curiosidad hacia otras personas y culturas. Estas unidades de actividades también pueden utilizarse de forma independiente para desarrollar una clase completa.

Materiales incluidos:
 
  1. BUNKA Units (PowerPoint): unidades de actividades que reúnen 18 temas relacionados con la cultura japonesa. Incorporan diversos formatos de actividad, como cuestionarios, juegos, actividades creativas y debates.
    Muchos de los temas están relacionados con las unidades KOTOBA, por lo que pueden combinarse con el aprendizaje lingüístico. Cada unidad incluye una guía para el profesorado y enlaces a recursos relacionados, lo que permite adaptarla de forma flexible según los objetivos y el nivel de la clase.
  2. Lista de los talleres de BUNKA (Excel): listado de las actividades incluidas en las unidades BUNKA. Permite consultar de forma rápida los temas y tipos de actividad, y puede utilizarse para la planificación de las clases y la selección de materiales.
 
3. NIHONGO Portfolio
Material complementario para apoyar el aprendizaje del japonés mediante el registro y la conservación de los trabajos y otros resultados del aprendizaje. Incluye una portada para escribir nombres en japonés, una lista de Can-do, tablas de kana y listas de vocabulario y expresiones. Puede utilizarse para registrar y reflexionar sobre el aprendizaje, así como para consultar kana, vocabulario y expresiones.

Materiales incluidos:
  1. NIHONGO File (PowerPoint/PDF): archivo complementario para el alumnado. Incluye en un solo PDF la portada, la lista de Can-do, las tablas de hiragana y katakana, y las listas de vocabulario y expresiones, listo para imprimir y repartir directamente en clase. Puede utilizarse para registrar el aprendizaje, reflexionar sobre el progreso, consultar vocabulario y kana, y repasar fuera del aula.
  2. Mis logros de japonés (PDF): tarjetas para registrar los logros de cada unidad mediante sellos o pegatinas. Ayudan a fomentar la continuidad del aprendizaje y visualizar el progreso. Se puede elegir entre tres diseños diferentes.

Materiales de referencia
Para la elaboración de la sección “KOTOBA” de este material, se han tomado como referencia los siguientes materiales.
  • 『こはるといっしょに　にほんごわぁ～い１』
    Sangthongsuk, P., Miura, T., Takei, Y., & Takatsuka, N. (2013).
    Koharu toissho ni nihongowaai [Textbook forJapanese elective course in secondary education in Thailand] (Vol. 1). TPA Press.

【Producción】The Japan Foudation, Madrid
【Coordinación y edición】Shunsuke Hirakawa
【Elaboración de materiales】Shunsuke Hirakawa, Chihiro Sekine, Hitomi Kurita, Raquel Pollán, David Irles
Formulario de descarga
Si desea descargar el material, lea atentamente las siguientes condiciones de uso y complete el formulario de solicitud. Tras rellenar el formulario y pulsar el botón de envío, se mostrará el enlace de descarga. Asegúrese de abrir el enlace antes de cerrar el navegador.




【Tratamiento de datos personales】
La información proporcionada a través de este formulario, como el nombre, la institución o centro de pertenencia y los datos de contacto, podrá utilizarse con el fin de analizar la situación de uso de este material. Asimismo, Fundación Japón, Madrid podrá ponerse en contacto con usted dentro del alcance de dicho propósito.
Los datos personales serán gestionados de acuerdo con la política de privacidad de Fundación Japón, Madrid y no serán facilitados ni publicados a terceros sin el consentimiento de la persona interesada.


 

BUSCADOR

ACTIVIDADES