|
13/11/2020
Nuevo vídeo de la serie "Literatura japonesa: las bellezas de la naturaleza" a cargo de JapaTora
|
|
|
Hoy compartimos con nuestros seguidores, a través del canal de YouTube de Fundación Japón, Madrid, Carpas como las soñadas (Muou no rigyo / 夢応の鯉魚) de Ueda Akinari, la tercera obra de la serie de videos de JapaTora Literatura japonesa: las bellezas de la naturaleza. Tras el éxito cosechado por la serie Cuentos tradicionales para las cuatro estaciones, continuamos con este segundo ciclo con el que JapaTora nos presenta cuatro famosas obras de la literatura japonesa inspiradas en la expresión kachou fuugetsu (花鳥風月) y de la que ya podemos disfrutar de otros dos vídeos: Sendas de Oku (Oku no Hosomichi / おくのほそ道) de Matsuo Bashô e Historia de Oshichi y Kichisaburo (Yaoya Oshichi / 八百屋お七) de Ihara Saikaku.
|
|
|
26/11/2020
Conferencia online “El kabuki: un teatro popular”
|
|
|
Con esta conferencia online a cargo de Javier Vives, arquitecto y autor del libro El teatro japonés y las artes plásticas (Satori Ediciones), comenzamos una nueva serie de charlas en las que hablaremos de diferentes aspectos de las artes escénicas japonesas, tanto tradicionales como contemporáneas. Y, para empezar, qué mejor tema que el kabuki para una conferencia que mostrará algunos de los rasgos más característicos de uno de los géneros teatrales de Japón más vistosos y populares. En la charla se hablará de sus orígenes, de su espacio escénico y de los tipos de personajes y actores así como del papel que desempeñan el maquillaje y el vestuario, la manera en que se desarrollan las escenas de lucha, y de la presencia del humor y el horror en ciertas obras. El próximo jueves 26 de noviembre a las 18.00h CET (UTC +1), actividad gratuita previa inscripción.
|
|
|
28/11/2020
Club de conversación en japonés: ¡Vamos a nihonguear... ONLINE!
|
|
|
Una vez al mes organizamos nuestro club de conversación en japonés gratuito para estudiantes de japonés. Debido a la situación por el COVID-19 se está llevando a cabo online a través de ZOOM. Podréis practicar japonés, conocer nuevas personas y pasar un rato ameno conociendo de primera mano el idioma y la cultura de Japón. ¿Os animáis?
Actividad apta para estudiantes de nivel Básico-Intermedio en adelante (A2-2 de Marugoto, Básico 3 del EOI, Shokyu 2 del Minna no Nihongo). Para más detalles sobre la actividad y para acceder al formulario de inscripción en nuestra web, pulse en "más información".
|
|
|
09/12/2020
Conferencia online "El oído de traductor -Reflexiones para leer, escuchar y sentir el japonés clásico en castellano-"
|
|
|
Organizamos una nueva conferencia online dentro de la serie dedicada a la traducción del japonés, en la que distintos traductores y especialistas nos dan a conocer diferentes temas relacionados con la traducción de distintos tipos de obras. En esta ocasión, contamos con la presencia del Dr. Ariel Stilerman, quien nos explicará acerca de la traducción de textos literarios del japonés clásico al castellano moderno. Con ejemplos tomados de obras clásicas en prosa y poesía se ilustran las dificultades técnicas que enfrentamos al traducir y se sugieren formas de resolverlas. También se comparte el registro sonoro de dos ocasiones en las que una actriz y tres poetas contemporáneos dan vida a textos antiguos. La conferencia cierra con una reflexión teórica sobre la sustancia de la traducción inspirada en la obra del escritor moderno Natsume Sōseki. El próximo miércoles 9 de diciembre a las 18.00h CET (UTC +1), gratuita previa inscripción.
|
|
|
12/11/2020 - 31/12/2020
Prueba de nivel para acceder a los cursos Marugoto Básico a Intermedio
|
|
|
Los estudiantes con conocimientos de japonés interesados en nuestros cursos Marugoto pueden solicitar una prueba de nivel para que se les asigne el grupo más adecuado. Todos los cursos de Fundación Japón y Casa Asia se impartirán en modalidad online vía ZOOM hasta junio de 2021, por lo que es posible inscribirse desde cualquier punto de España. La edad recomendada para los cursos Marugoto es a partir de 18 años, pero estudiantes a partir de 15 años pueden participar previa entrevista online. La próxima prueba de nivel se realizará mediados de diciembre.
|
|
|
Conferencia online “Toko-no-ma: El valor del objeto doméstico en la configuración del espacio fílmico japonés” - Disponible en YouTube
|
|
Adscrito a una tradición cultural proclive a deleitarse en las cualidades perceptivas de la forma, el joven cine japonés se apartó de los cánones realistas de Occidente para alumbrar un sofisticado modelo de representación en el que la fuerza sensual y ordenadora de los objetos situados en el marco de la imagen acabó por anteponerse a su esporádica función narrativa. El juego de relaciones visuales que acontece a pequeña escala en el interior del toko-no-ma —el hueco expositivo que preside las principales estancias del hogar tradicional japonés— permite vislumbrar algunas de las múltiples estrategias de puesta en escena que darían lugar a ese cine. Esta conferencia online a cargo de Aythami Ramos, crítico y articulista especializado en cine y arquitectura, y en la que nos acercamos a uno de los fundamentos estéticos que configuraron el modelo de representación del cine japonés, ya está disponible para ser vista en nuestro canal de YouTube.
|
|
|
Nuevo vídeo tutorial sobre la consulta online del catálogo de nuestra biblioteca y reanudación del servicio de préstamo de la biblioteca con medidas especiales durante el Covid-19
|
|
Nos complace comunicarles que, aunque la biblioteca todavía permanece cerrada al público, ya es posible reanudar el servicio de préstamo a través de medidas especiales mediante cita previa y devolución postal. Por este motivo, hemos preparado un vídeo tutorial sobre cómo consultar online el catálogo de nuestra biblioteca y así facilitar la búsqueda en sus fondos. Pulse sobre el enlace de más información para conocer en detalle el funcionamiento de este servicio provisional y aquí para visionar el vídeo.
|
|
|
OTRAS ACTIVIDADES Y NOTICIAS
|
|
|
|
11/11/2020 - 09/12/2020
Retrospectiva Kinuyo Tanaka en La Filmoteca - Valencia
|
|
|
La retrospectiva dedicada a la faceta como directora de una de las grandes estrellas femeninas de la historia del cine japonés, Kinuyo Tanaka (1909-1977), continúa sus proyecciones en Valencia de la mano de IVC -La Filmoteca. La labor de Kinuyo Tanaka tras de la cámara, aunque menos conocida que su trabajo como actriz, la sitúa como una de las mujeres pioneras en la realización de cine, no solo en Japón sino internacionalmente, gracias a una brillante aunque corta carrera como directora, dirigiendo seis películas entre 1953 y 1962. Del 11 de noviembre al 9 de diciembre podremos ver cinco de sus seis películas en copias de 35 y 16mm y conocer el talento como directora de Kinuyo Tanaka.
|
|
|
Últimos días de la convocatoria para los Programas de Ayuda 2021-2022
|
|
|
Invitamos a particulares y organizaciones que estén planeando realizar proyectos de intercambio internacional con Japón a participar en los programas que Japan Foundation conovoca anualmente. Los solicitantes seleccionados podrán disfrutar de las ayudas, becas de investigación, programas de enseñanza de lengua japonesa y otras formas de apoyo contempladas en estos programas. En nuestra web se pueden consultar los diferentes programas de ayuda y sus condiciones de solicitud. La convocatoria para recibir solicitudes para la mayoría de estos programas cierra el próximo 1 de diciembre mientras que la del "Support Program for Translation and Publication on Japan" cierra el 20 de noviembre.
|
|
|
Programa de Apoyo para la Enseñanza de la Lengua Japonesa (Año 2020-2021)
|
|
|
Fundación Japón ofrece apoyo económico para las actividades relacionadas con la lengua japonesa promovidas por entidades españolas no lucrativas. En lo relativo al año fiscal 2020, los programas de apoyo cuentan con una novedad, ya que se ha decidido apoyar de forma urgente aquellas nuevas iniciativas relacionadas con la enseñanza del japonés que hayan hecho frente a la situación causada por la Covid-19: ya sean clases online, realización de eventos online, creación de materiales educativos online etc. y con ello los medios tecnológicos y formación del personal que hayan sido necesarios para llevarlos a cabo.
|
|
|
Vídeo con la presentación de los trabajos ganadores del XIX Concurso de Marcapáginas de las Bibliotecas Municipales del Ayuntamiento de Madrid
|
|
|
El pasado 24 de octubre, con motivo del Día de la Biblioteca, las Bibliotecas Públicas del Ayuntamiento de Madrid anunciaron con un vídeo a los ganadores de su XIX Concurso de Marcapáginas en el que, con el tema “Japón” para inspirar a los participantes, Fundación Japón tuvo la oportunidad de colaborar con los premios para los ganadores de las siete categorías del concurso. Podéis saber más del concurso y los trabajos ganadores consultando el vídeo.
|
|
|
ACTIVIDADES ORGANIZADAS POR OTRAS INSTITUCIONES
|
|
|
|
16/11/2020 - 27/11/2020
Innovative City Forum 2020: "Pandemia y ciudades innovadoras"
|
|
|
La edición del Innovative City Forum (ICF) de este año, que se celebra cuando la situación ligada a la COVID-19 sigue dominando la actualidad, tiene como título "Pandemia y ciudades innovadoras", y se desarrollará en sesiones temáticas diarias online durante los 12 días que duran las jornadas (la "Semana ICF"). Esta edición explorará los temas cruciales y urgentes de la gestión urbana y de los estilos de vida urbanos, abordando cómo cambiarán o no, y qué debe y no debe transformarse en la era post-COVID. El Museo de Arte Mori de Tokio y la Academyhills, gestionados por Mori Building Co., Ltd., así como el Institute of Urban Strategies de la Mori Memorial Foundation, con el apoyo del Japan Foundation Asia Center, celebrarán esta edición del Innovative City Forum (ICF) 2020 entre el 16 y el 27 de noviembre, ofreciéndolo en formato online por primera vez desde el lanzamiento de la conferencia.
|
|
|
|
|
