|
27/11/2020
Cuarto y último vídeo de la serie "Literatura japonesa: las bellezas de la naturaleza" a cargo de JapaTora
|
|
|
Hoy compartimos con nuestros seguidores, a través del canal de YouTube de Fundación Japón, Madrid, El poeta que rugió a la luna y se convirtió en tigre (Sangetsuki / 山月記) de Atsushi Nakajima, cuarta y última entrega de la serie de videos de JapaTora Literatura japonesa: las bellezas de la naturaleza. Finalizamos así este segundo ciclo de vídeos de JapaTora en el que nos han presentado su interpretación de cuatro famosas obras de la literatura japonesa inspiradas en la expresión kachou fuugetsu (花鳥風月). También podéis volver a ver las otras tres obras de la serie: Carpas como las soñadas (Muou no rigyo / 夢応の鯉魚) de Ueda Akinari, Sendas de Oku (Oku no Hosomichi / おくのほそ道) de Matsuo Bashô e Historia de Oshichi y Kichisaburo (Yaoya Oshichi / 八百屋お七) de Ihara Saikaku.
|
|
|
03/12/2020
Conferencia online “Tanaka Kinuyo: una estrella detrás de la cámara”
|
|
|
Con motivo de la retrospectiva dedicada a la faceta como directora de una de las grandes estrellas femeninas de la historia del cine japonés, Tanaka Kinuyo (1909-1977), y continuando la serie de conferencias online sobre el cine japonés que venimos organizando, hemos invitado a la Dra. Irene González-López, investigadora postdoctoral en la Universidad de Kingston (Londres) y coeditora del primer libro en inglés sobre la actriz y directora Tanaka Kinuyo (Tanaka Kinuyo: Nation, Stardom and Female Subjectivity; Edinburgh University Press), a que nos hable de la figura y el trabajo de Tanaka, pilar fundamental del cine japonés, y del valor de su obra como realizadora. El próximo jueves 3 de diciembre a las 18.00h CET (UTC +1), actividad gratuita previa inscripción.
|
|
|
09/12/2020
Conferencia online "El oído de traductor -Reflexiones para leer, escuchar y sentir el japonés clásico en castellano-"
|
|
|
Organizamos una nueva conferencia online dentro de la serie dedicada a la traducción del japonés, en la que distintos traductores y especialistas nos dan a conocer diferentes temas relacionados con la traducción de distintos tipos de obras. En esta ocasión, contamos con la presencia del Dr. Ariel Stilerman, quien nos explicará acerca de la traducción de textos literarios del japonés clásico al castellano moderno. Con ejemplos tomados de obras clásicas en prosa y poesía se ilustran las dificultades técnicas que enfrentamos al traducir y se sugieren formas de resolverlas. También se comparte el registro sonoro de dos ocasiones en las que una actriz y tres poetas contemporáneos dan vida a textos antiguos. La conferencia cierra con una reflexión teórica sobre la sustancia de la traducción inspirada en la obra del escritor moderno Natsume Sōseki. El próximo miércoles 9 de diciembre a las 18.00h CET (UTC +1), gratuita previa inscripción.
|
|
|
16/12/2020
Conferencia Online "Japón, robots y sociedad 5.0: retos jurídicos"
|
|
|
Fundación Japón comienza con esta charla un nuevo ciclo de conferencias con el título "Japón: Sociedad 5.0", un tema de actualidad e importante para adaptar nuestras vidas a la nueva normalidad. En la conferencia titulada "Japón: robots y sociedad 5.0: retos jurídicos" la Dra. Carmen Tirado, de la Universidad de Zaragoza, abordará los retos jurídicos que presenta el desarrollo tecnológico para una sociedad como la japonesa, que está a la vanguardia en la implantación de robots de todo tipo, en el desarrollo de los medios de transporte más punteros y en la aplicación de la IA para beneficio de las personas. El próximo miércoles 16 de diciembre a las 18.00h CET (UTC +1), gratuita previa inscripción.
|
|
|
Prueba de nivel para acceder a los cursos Marugoto Básico a Intermedio
|
|
|
Los estudiantes con conocimientos de japonés interesados en nuestros cursos Marugoto pueden solicitar una prueba de nivel para que se les asigne el grupo más adecuado. Todos los cursos de Fundación Japón y Casa Asia se impartirán en modalidad online vía ZOOM hasta junio de 2021, por lo que es posible inscribirse desde cualquier punto de España. La edad recomendada para los cursos Marugoto es a partir de 18 años, pero estudiantes a partir de 15 años pueden participar previa entrevista online. Las próximas pruebas de nivel se realizarán entre el 11 y el 17 de diciembre.
|
|
|
Abierto el plazo de inscripción para cursos Marugoto nivel inicial A1-1
|
|
|
Abierto el plazo de inscripción para los cursos Marugoto (JFS) de nivel A1 que comenzarán a partir de enero de 2021. A causa del COVID-19, por seguridad, todos los cursos se realizarán en modalidad online hasta julio de 2021. Estos cursos están orientados a personas mayores de 18 años, pero estudiantes a partir de 15 años pueden participar previa entrevista online.
|
|
|
Conferencia online “Escenas encontradas. Cine y teatro en Japón” - Disponible en YouTube
|
|
Nueva conferencia online de la serie que estamos dedicando al cine japonés y en la que investigadores y especialistas nos están dando a conocer diferentes temas relacionados con la rica y extensa cinematografía japonesa. En esta ocasión, y bajo el título “Escenas encontradas. Cine y teatro en Japón”, la Dra. Nieves Moreno, profesora de Facultad de Cinematografía y Medios Audiovisuales de la Escuela Universitaria TAI de Madrid, nos habla de la fructífera relación que ha existido a lo largo de su historia entre el cine, y, en general, el audiovisual japonés, y las artes escénicas de Japón, desde las formas teatrales tradicionales a las manifestaciones más actuales. Un recorrido que nos permitirá visitar desde la obra de Akira Kurosawa al fenómeno Hatsune Miku que ya está disponible para ser vista en nuestro canal de YouTube.
|
|
|
Mesa redonda en torno a Japón en La Noche de los Libros 2020 - Disponible en YouTube
|
|
Ya se puede ver en nuestro canal de YouTube la mesa redonda sobre literatura japonesa “En torno a Japón” que organizamos con motivo de La Noche de los Libros con la participación de la Dra. Kayoko Takagi, profesora emérita de la Universidad Autónoma de Madrid, especialista en literatura japonesa y traductora, y de José Luis Ramírez, editor de Quaterni Editorial, editorial especializada en literatura oriental y japonesa.
|
|
|
Nuevo vídeo tutorial sobre la consulta online del catálogo de nuestra biblioteca y reanudación del servicio de préstamo de la biblioteca con medidas especiales durante el Covid-19
|
|
Nos complace comunicarles que, aunque la biblioteca todavía permanece cerrada al público, ya es posible reanudar el servicio de préstamo a través de medidas especiales mediante cita previa y devolución postal. Por este motivo, hemos preparado un vídeo tutorial sobre cómo consultar online el catálogo de nuestra biblioteca y así facilitar la búsqueda en sus fondos. Pulse sobre el enlace de más información para conocer en detalle el funcionamiento de este servicio provisional y aquí para visionar el vídeo.
|
|
|
OTRAS ACTIVIDADES Y NOTICIAS
|
|
|
|
Hasta el 09/12/2020
Últimos días de la Retrospectiva Kinuyo Tanaka en Filmoteca de Catalunya y La Filmoteca - Valencia
|
|
|
La retrospectiva dedicada a la faceta como directora de una de las grandes estrellas femeninas de la historia del cine japonés, Kinuyo Tanaka (1909-1977), continúa sus proyecciones en Barcelona, hasta el 29 de noviembre, y Valencia, hasta el 9 de diciembre, de la mano de Filmoteca de Catalunya y IVC -La Filmoteca. La labor de Kinuyo Tanaka detrás de la cámara, aunque menos conocida que su trabajo como actriz, la sitúa como una de las mujeres pioneras en la realización de cine, no solo en Japón sino internacionalmente, gracias a una brillante aunque corta carrera como directora, dirigiendo seis películas entre 1953 y 1962.
|
|
|
Hasta el 26/02/2021
Exposición "Patrimonio de la Humanidad de Japón" en el Centro Cultural Hispano Japonés
|
|
|
Hasta el próximo 26 de febrero se podrá visitar en el Centro Cultural Hispano Japonés de la Universidad de Salamanca la exposición fotográfica “Patrimonio de la Humanidad de Japón”. En esta exposición, que Fundación Japón coorganiza, se podrá disfrutar de una muestra del Patrimonio de la Humanidad de Japón, presentado en 67 espectaculares paneles fotográficos con algunos de los lugares más representativos del país fotografiados por Kazuyoshi Miyoshi.
|
|
|
Programa de Apoyo para la Enseñanza de la Lengua Japonesa (Año 2020-2021)
|
|
|
Fundación Japón ofrece apoyo económico para las actividades relacionadas con la lengua japonesa promovidas por entidades españolas no lucrativas. En lo relativo al año fiscal 2020, los programas de apoyo cuentan con una novedad, ya que se ha decidido apoyar de forma urgente aquellas nuevas iniciativas relacionadas con la enseñanza del japonés que hayan hecho frente a la situación causada por la Covid-19: ya sean clases online, realización de eventos online, creación de materiales educativos online etc. y con ello los medios tecnológicos y formación del personal que hayan sido necesarios para llevarlos a cabo.
|
|
|
Vídeo con la presentación de los trabajos ganadores del XIX Concurso de Marcapáginas de las Bibliotecas Municipales del Ayuntamiento de Madrid
|
|
|
El pasado 24 de octubre, con motivo del Día de la Biblioteca, las Bibliotecas Públicas del Ayuntamiento de Madrid anunciaron con un vídeo a los ganadores de su XIX Concurso de Marcapáginas en el que, con el tema “Japón” para inspirar a los participantes, Fundación Japón tuvo la oportunidad de colaborar con los premios para los ganadores de las siete categorías del concurso. Podéis saber más del concurso y los trabajos ganadores consultando el vídeo.
|
|
|
|
|
