|
18/03/2021 - 28/03/2021
FJM10 X MUTEK ES: Arte y tecnología en Japón
|
|
|
Llegamos a los últimos días de la conmemoración del 10º Aniversario del centro de Fundación Japón en Madrid y MUTEK ES, festival dedicado a la creatividad digital en sonido, música y arte audiovisual, ha querido hacernos un regalo muy especial, una edición exclusivamente dedicada a la música y el arte de Japón y su relación con la tecnología. En esta ocasión, y gracias a esta colaboración que nos ha permitido disfrutar durante los últimos años del mejor arte digital japonés, podremos ver online y de forma completamente gratuita tres espectáculos seleccionados por MUTEK ES en los que la música y las artes visuales serán protagonistas: el espectáculo 傀儡神楽 ALTER the android KAGURA, un concierto del pianista Eiichi Sawado con el acompañamiento visual de la pintora Akiko Nakayama y una actuación del artista sonoro FUJI|||||||||||TA. El programa se completa con una entrevista a Takashi Ikegami, responsable del proyecto 傀儡神楽 ALTER the android KAGURA, y una charla de Maurice Jones, director artístico de MUTEK JP, sobre la creación digital actual en Japón. Del jueves 18 al domingo 28 de marzo en la web de Fundación Japón, Madrid.
|
|
|
Hasta el 14/03/2021
Últimos días para ver ArtKABUKI Nakamura Kazutaro x Onoe Ukon
|
|
|
Fundación Japón, Madrid colabora con ArtKABUKI, el proyecto de Nakamura Kazutaro y Onoe Ukon, haciendo posible su visionado online en España, Portugal, América Latina y EE.UU. ArtKABUKI está protagonizado por el actor de kabuki Nakamura Kazutaro, creador de esta obra, y Onoe Ukon. El elenco cuenta también con los bailarines japoneses Hanayagi Genkuro y Fujima Ryotaro. La música corre a cargo de prodigiosos instrumentistas como Nakai Tomoya (koto de 13 y 25 cuerdas), Asano Sho (tsugaru shamisen) o Tosha Suiho (flauta), entre otros. Además, Tomizawa Noboru, Satoyama Takuto y Edenworks, en activo en el mundo de la moda, formaron un magnífico equipo encargado del maquillaje y vestuario de esta producción. ArtKABUKI entra en los últimos días para poder ser visionado online a través de la web de Fundación Japón, Madrid. Hasta el domingo 14 de marzo de forma gratuita y sin registro previo.
|
|
|
15/03/2021 - 21/03/2021
XX Semana Cultural de Japón en Salamanca
|
|
|
El Centro Cultural Hispano-Japonés presenta su XX Semana Cultural de Japón que se celebrará del 15 al 21 de marzo y que este año tendrá un formato completamente online. La inauguración oficial contará con palabras del Excmo. Sr. Hiramatsu Kenji, Embajador de Japón en España, el Sr. D. Ricardo Rivero Ortega, Rector Magnífico de la Universidad de Salamanca y el Saludo del Sr. D. José Abel Flores Villarejo, Director del Centro Cultural Hispano-Japonés. También contaremos con saludos y performances de artistas participantes en la Semana Cultural. El resto de la semana habrá otros eventos como una charla sobre la geometría de los templos japoneses, presentaciones sobre la vida japonesa y talleres de furoshiki y origami. Durante toda la semana se podrá disfrutar de videos sobre caligrafía contemporánea, teatro, canciones japonesas, y diversos aspectos de la vida japonesa.
|
|
|
18/03/2021
Conferencia online "Traducción de cultura visual japonesa"
|
|
|
Una nueva conferencia online dentro del ciclo dedicado a la traducción del japonés en la que conversaremos sobre los principales medios en los que se desenvuelve la cultura visual y de entretenimiento japonesa y su traducción para su salida al resto del mundo. A cargo de Luis Alis Ferrer, especialista en localización de contenido japonés, el jueves 18 de marzo a las 18.00h CET (UTC +1), actividad gratuita previa inscripción.
|
|
|
Nuevas obras disponibles en STAGE BEYOND BORDERS -Selection of Japanese Performances-
|
|
|
Continúa el proyecto STAGE BEYOND BORDERS –Selection of Japanese Performances con el que Japan Foundation está presentando online dieciocho obras de artes escénicas de creadores japoneses para que personas de todo el mundo tengan la oportunidad de disfrutar de estos espectáculos japoneses durante la pandemia de COVID-19. Las dieciocho obras presentadas a través de este proyecto abarcan tres géneros, teatro contemporáneo, danza y teatro tradicional. Dos nuevas obras ya se pueden ver gratuitamente a través del canal de YouTube de la Japan Foundation: Ojami-hyon series, tres episodios que nos muestran la danza del investigador del movimiento y artista circense WATANABE Hisashi, y Fortress of Smiles, RE-CREATION, obra del reputado autor teatral TANINO Kuro.
|
|
|
28/03/2021
Conferencia online "¡Anda ya! ¿Y qué es un ninja?"
|
|
|
Los ninja son cada vez más populares, pero, ¿cuánto sabemos realmente de ellos? ¿Qué tipo de persona es un ninja? ¿Qué hacían? En esta conferencia el Prof. Yuji Yamada compartirá con el público los frutos de su investigación académica sobre los ninja, y nos desvelará su verdadera esencia. El próximo domingo 28 de marzo a las 16.00h CEST (UTC +2), actividad gratuita previa inscripción. Os esperamos.
|
|
|
30/03/2021
Conferencia online “El jardín japonés: sus estilos y conformación”
|
|
|
Existen tres estilos de jardín japonés: el jardín con estanque (ikeizumi), el paisaje seco (karesansui) y el jardín de té. Cada uno de estos estilos expresa a través del jardín la hospitalidad, el paraíso (o mundo ideal), los principios del zen ideales para la meditación y la ceremonia del té como forma de vida. Sobre esto y mucho más aprenderemos en esta conferencia a cargo del Prof. Masao Fukuhara de la Universidad de Arte de Osaka, que se conectará en vivo desde Japón para resolver nuestras dudas y curiosidades. El próximo martes 30 de marzo a las 16.00h CEST (UTC +2), actividad gratuita previa inscripción.
|
|
|
Hasta el 15/03/2021
Abierta la inscripción para "Marugoto A1-1 (Katsudoo & Rikai) - Curso con tutor"
|
|
|
Nueva edición del Curso de japonés Marugoto de autoaprendizaje online con tutor a través de la plataforma Minato, Marugoto A1-1 (Katsudoo & Rikai) - Curso con tutor. El curso se realizará entre el 9 de abril y el 3 de julio, la inscripción estará abierta hasta el 15 de marzo. Precio: 50 euros.
|
|
|
Hasta el 26/03/2021
Club de lectura: libro de marzo
|
|
|
Si te apasiona la literatura japonesa o si quieres dar tus primeros pasos en el mundo de la narrativa nipona, el Club de Lectura de la Biblioteca de Fundación Japón, Madrid te invita a participar en esta actividad para bibliófilos. El libro seleccionado para este mes de septiembre es Musashi (I) de Eiji Yoshikawa, un escritor católico japonés cuya obra es una profunda exploración de las contradicciones del alma humana, su fragilidad, la ambición y la lealtad. En torno a esta lectura organizamos una reunión virtual, inscripción previa requerida, el viernes 26 en dos turnos: de 16h a 17:30h o de 18h a 19:30h.
|
|
|
Conferencia online "La traducción jurídica japonés-español: numerosos desafíos y algunas soluciones” disponible en YouTube
|
|
|
¿Por qué resulta tan difícil traducir el derecho? ¿Qué hace que la traducción de textos jurídicos resulte especialmente dificultosa en comparación con otras materias técnicas o especializadas? Y, más en concreto, ¿qué problemas específicos presentan los textos jurídicos japoneses? Con el fin de reflexionar y tratar de dar respuesta a estos interrogantes invitamos al Dr. Francisco Barberán, quien, como profesional con una dilatada carrera en la materia, nos habló del mundo de la traducción jurídica japonés-español. Una nueva conferencia online dentro del ciclo dedicado a la traducción del japonés, en la que distintos traductores y especialistas nos dan a conocer diferentes temas relacionados con la traducción de diversos géneros. La conferencia ya está disponible para ser vista en nuestro canal de YouTube.
|
|
|
Conferencia online "Aprender japonés a través del manga" disponible en YouTube
|
|
|
Aprender japonés es una tarea que puede resultar muy ardua, pero por suerte contamos con una efectiva herramienta que puede ayudar en dicho camino: el manga (y derivados como el anime, los videojuegos, etcétera). En esta conferencia a cargo de Marc Bernabé, escritor, intérprete y traductor de manga y anime, presentaremos un método que se sirve del manga como herramienta de aprendizaje, Japonés en viñetas, y daremos algunas pistas para utilizar el cómic japonés, tanto en el aula como en casa, con el objetivo de mejorar la comprensión del japonés, mantener y potenciar la motivación y... ¡pasarlo bien en el proceso!. La conferencia ya está disponible para ser vista en nuestro canal de YouTube.
|
|
|
OTRAS ACTIVIDADES Y NOTICIAS
|
|
|
|
Hasta el 30/04/2021
Ciclo de cine japonés contemporáneo en Madrid y Valencia
|
|
|
Para completar el JFF Plus: Online Festival, festival online de cine japonés que organizamos durante los primeros días de marzo, y ampliarlo con una serie de proyecciones presenciales, organizamos junto a Cineteca Madrid y La Filmoteca- València este ciclo dedicado al cine contemporáneo japonés. El ciclo está compuesto de una selección de cuatro películas recientes valoradas por la crítica cinematográfica japonesa como obras maestras del cine actual de Japón. Cuatro pequeñas historias que nos permitirán descubrir a algunos de los mejores cineastas e intérpretes japoneses del momento. Hasta el jueves 22 de abril en Cineteca Madrid y del martes 20 al viernes 30 de abril en La Filmoteca- València.
|
|
|
Hasta el 21/03/2021
Últimos días de matriculación para la convocatoria de julio del Examen Oficial de Nivel de Lengua Japonesa
|
|
Últimos días de matriculación para la convocatoria de julio del Examen Oficial de Nivel de Lengua Japonesa (JLPT/Nôken) en las sedes de Barcelona, Granada, Madrid (UCM) y Valencia, hasta el domingo 21 de marzo. Para inscribirse hay que acceder a la web www.jlpt.es.
|
|
|
EVENTOS ORGANIZADOS POR OTRAS INSTITUCIONES
|
|
|
|
Hasta el 28/03/2021
Un travelling por el cine asiático: Foco Japón en Filmoteca de Catalunya
|
|
|
Filmoteca de Catalunya y CineAsia, con la colaboración de Fundación Japón y de la distribuidora Third Window Films, presentan una nueva edición de ‘Un travelling por el cine asiático’ Focus Japón. Una selección de ocho films cuyas proyecciones continúan hasta el 28 de marzo 2021, acompañando al curso de cine online: ‘El cine japonés: de Kurosawa al cine independiente contemporáneo’.
|
|
|
La obra completa «Descubre Japón» ya disponible
|
|
Descubre Japón es una obra monumental, un proyecto en el que Mediatres Estudio llevaba trabajando más de seis años, que ha contado con el apoyo de Fundación Japón, y que este invierno ha visto la luz. Los trece volúmenes que la componen ya se pueden adquirir en formato impreso o digital, juntos o por separado: "Esta colección nace de la vocación por confrontar el gran enigma de «lo japonés», extendiéndose durante más de tres mil páginas, imparable, gracias a la participación de 55 autores: artistas de todo tipo, estudiosos e importantes figuras públicas; doctos todos ellos en alguna de las mil caras del paisaje nipón. Estas líneas abren un viaje asombroso, desde lo anecdótico hasta lo macroestructural, a través de la historia, la religión, la sociedad, las tradiciones, la gastronomía, la artesanía, la literatura, y todas las artes del país del sol naciente".
|
|
|
|
|
