Yumi Sakurada y Tsutomu Ono de la Asociación de la Zarzuela en Japón vuelven a España para ofrecer distintos espectáculos a lo largo del mes de marzo.
Desde Granada o Vigo, pasando por Alcalá de Henares y Madrid, todos los espectáculos se ofrecen en japonés con subtítulos en español, con entrada libre hasta completar aforo.
Desde Fundación Japón, Madrid, nos complace conferir nuestro apoyo nominal.
Desde Granada o Vigo, pasando por Alcalá de Henares y Madrid, todos los espectáculos se ofrecen en japonés con subtítulos en español, con entrada libre hasta completar aforo.
Desde Fundación Japón, Madrid, nos complace conferir nuestro apoyo nominal.
CALENDARIO:
GRANADA - 12 de marzo
MADRID - 17 de marzo
ALCALÁ DE HENARES - 20 de marzo
VIGO - 26 de marzo
DETALLES:
1. Día 12 de marzo en la Universidad de Granada
- Dónde: Universidad de Granada, Edificio V Centenario, Sala Máxima (dirección: Facultad de Medicina, avenida de Madrid 11, 18012 Granada; aquí).
- Cuándo: 19:00 h
- Primera parte: Musical Un Relato de Fantasmas Japoneses
- Segunda parte: Canciones japonesas
GRANADA parte I:
GRANADA parte II:
*******
*******
2. Día 17 de marzo en la EOI Jesús Maestro de Madrid
- Dónde: Escuela Oficial de Idiomas Jesús Maestro, Salón de Actos (dirección: calle Jesús Maestro 5, 28003 Madrid; aquí).
- Cuándo: 19:00 h
- Primera parte: Musical Soy Taro Urashima
- Segunda parte: Canciones japonesas
MADRID parte I:
MADRID parte II:
*******
MADRID parte II:
*******
3. Día 20 de marzo en el IES Antonio Machado de Alcalá de Henares
- Dónde: IES Antonio Machado, Salón de Actos (dirección: calle Alalpardo 2, 28806 Alcalá de Henares, Madrid; aquí).
- Cuándo: 19:00 h
- Primera parte: Musical Soy Taro Urashima
- Segunda parte: Canciones japonesas
ALCALÁ parte I:
ALCALÁ parte II:
ALCALÁ parte II:
*******
4. Día 26 de marzo en la EOI de Vigo
- Dónde: Escuela Oficial de Idiomas de Vigo, Salón de Actos (dirección: avenida de Emilio Martínez Garrido 17, 36205 Vigo, Pontevedra; aquí).
- Cuándo: 19:00 h
- Primera parte: Musical La Princesa Kaguya
- Segunda parte: Canciones japonesas
VIGO parte I:
VIGO parte II:
*******
VIGO parte II:
*******
* Ambas partes se ofrecen en japonés con subtítulos en español.
* Entrada libre hasta completar aforo.
INTÉRPRETES:
Yumi Sakurada
Artista escénica y soprano. Presidenta de la Asociación de la Zarzuela en Japón.
Especializada en zarzuela y artes escénicas, desarrolla proyectos de intercambio cultural entre Japón y España, en colaboración con instituciones gubernamentales y organismos culturales públicos de ambos países.
En zarzuela ha interpretado papeles principales como Susana en La verbena de la Paloma, y ha protagonizado numerosas primeras representaciones en Japón. En 2025, organizó el concierto conmemorativo del 25º aniversario de la Asociación de la Zarzuela en Japón, Antología de la Zarzuela, en coproducción con la Embajada de España en Japón, celebrado en el Suntory Hall (Blue Rose).
En obras inspiradas en la tradición japonesa, protagonizó en 2023 La Princesa Kaguya, un musical de estilo zarzuela, en el Museo del Canal de Panamá, dentro del programa cultural de la Embajada de Japón en Panamá.
En 2024 y 2025 presentó La Princesa Kaguya, Un Relato de Fantasmas Japoneses y el concierto Canciones Japonesas en la Universidad de Salamanca, la Universitat Autònoma de Barcelona (Semana Cultural del Japón), el Día de la Cultura Japonesa en Alcalá de Henares, la Universidad Complutense de Madrid, la Universidad de Granada, así como en el Colegio Japonés de Madrid y la Escuela Complementaria Japonesa de Madrid.
Su nueva creación, Urashima Tarō, fue producida con motivo del 50.º aniversario del Departamento de Lengua Japonesa de la Escuela Oficial de Idiomas Jesús Maestro de Madrid.
Es profesora asociada en la Facultad de Lenguas Extranjeras (Departamento de Español) de la Universidad Takushoku y docente del curso de zarzuela en el Instituto Cervantes de Tokio, contribuyendo al fortalecimiento del diálogo cultural y al desarrollo del intercambio entre Japón y España.
Tsutomu Ono
Tenor. Director de la Asociación de la Zarzuela en Japón y especialista de la canción japonesa.
Galardonado con el tercer premio en la 12ª edición del Concurso de Canciones Japonesas de Sogakudo. Posee un amplio repertorio que abarca desde canciones infantiles hasta arias de ópera y ha colaborado con orquestas en distintas regiones de Japón.
En el ámbito de la zarzuela ha interpretado papeles principales como Javier en Luisa Fernanda y Don Hilarión en La verbena de la Paloma. Por otra parte, en producciones basadas en la tradición literaria japonesa ha asumido los papeles del Emperador y el Anciano en La Princesa Kaguya, así como Iemon en Yotsuya Kaidan, participando activamente en la difusión de la cultura japonesa.
Ofrece conciertos también en escuelas primarias, universidades y centros asistenciales en Japón, y desarrolla actividades artísticas en España y otros países hispanohablantes. A través de la zarzuela y de la canción japonesa, contribuye al fortalecimiento del intercambio cultural entre Japón y España.
*******