Fundación Japón, Madrid colabora con el Instituto del Patrimonio Cultural de España para organizar un seminario titulado “El valor patrimonial de los jardines históricos. Criterios para su restauración” con la participación de dos especialistas del jardín japonés, Prof. Masao Fukuhara (director representativo en el Grupo de Estudio Internacional de Cultura de Jardín Japonés y director en el Grupo de Estudio del Fideicomiso del Patrimonio Cultural en Japón) y Sra. Ai Hishii (directora de Momiji Design LTD y miembro del Grupo de Estudio Internacional de Cultura de Jardín Japonés).
Detalles del seminario:
Fechas: 25 y 26 de mayo de 2023
Horario: de 9.30 a 18.00 horas (CET). Duración total 13 horas.
Lugar: Auditorio del Instituto del Patrimonio Cultural de España. C/ Pintor El Greco, 4 (Ciudad Universitaria) 28040 Madrid.
Información y contacto: formacion.ipce@cultura.gob.es
Retrasmisión en directo a través del Canal de YouTube del IPCE.
*Para acceder a la retransmisión en streaming no es necesario inscribirse previamente.
Para más información sobre el seminario, visite la página de IPCE.
Para ver el programa del seminario, puse aquí.
Detalles del seminario:
Fechas: 25 y 26 de mayo de 2023
Horario: de 9.30 a 18.00 horas (CET). Duración total 13 horas.
Lugar: Auditorio del Instituto del Patrimonio Cultural de España. C/ Pintor El Greco, 4 (Ciudad Universitaria) 28040 Madrid.
Información y contacto: formacion.ipce@cultura.gob.es
Retrasmisión en directo a través del Canal de YouTube del IPCE.
*Para acceder a la retransmisión en streaming no es necesario inscribirse previamente.
Para más información sobre el seminario, visite la página de IPCE.
Para ver el programa del seminario, puse aquí.
INSCRIPCIONES Y CERTIFICADOS
La asistencia presencial al seminario es gratuita, pero está sujeta a inscripción previa a través del siguiente formulario.
El plazo de inscripción permanecerá abierto hasta el viernes 19 de mayo o hasta que se cubran el total de las plazas ofertadas.
La obtención del certificado está condicionada por la asistencia presencial a un mínimo de 80 % del seminario.
DESTINATARIOS
El curso está dirigido a:
- Profesionales que trabajen e investiguen en patrimonio cultural inmueble: Paisajistas, arquitectos, arqueólogos, historiadores, ingenieros, abogados, gestores patrimonio, etc.
-
Estudiantes de disciplinas tanto académicas como oficios relacionados con la intervención en el patrimonio cultural inmueble, como son los jardines históricos o el patrimonio arquitectónico.
OBJETIVOS
De acuerdo con lo expresado, el Grupo de Trabajo de Jardines Históricos, enmarcado en el PNPC, considera necesario la celebración de este Seminario, que dé lugar a un debate en la materia y un posible Decálogo de Buenas Prácticas, entendido como una herramienta de desarrollo transversal de las intervenciones en jardines históricos, estableciendo unas recomendaciones para una correcta intervención y la posterior salvaguardia de estos singulares paisajes, respetando siempre sus características y elementos originales.
Masao Fukuhara
Ai Hishii
Ponentes japoneses
Masao Fukuhara
Desde 2012 hasta marzo de 2021, desempeñó su cargo de profesor en el Departamento de Arquitectura de la Facultad de Artes en la Universidad de Artes de Osaka, así como en la escuela de posgrado.
Desde abril de 2021, fue profesor visitante en la Facultad de Bellas Artes de Osaka de la Universidad de Artes de Osaka Junior College.
Desde abril de 2021, fue profesor visitante en la Facultad de Bellas Artes de Osaka de la Universidad de Artes de Osaka Junior College.
Además, desde septiembre de 2021, se ha dedicado a la investigación cultural de los jardines japoneses como Director Ejecutivo de la Asociación Internacional de Investigación de la Cultura de los Jardines Japoneses.
De 2018 a 2022, vicepresidente del Comité de Protección de Bienes Culturales de la Prefectura de Osaka.
Desde 2019, miembro del Comité de Protección de Bienes Culturales de la Ciudad de Kishiwada, Osaka.
Desde 2020, miembro del Comité de Protección de Bienes Culturales de la Ciudad de Sakai, Osaka.
Desde 2019, miembro del Comité de Protección de Bienes Culturales de la Ciudad de Kishiwada, Osaka.
Desde 2020, miembro del Comité de Protección de Bienes Culturales de la Ciudad de Sakai, Osaka.
Otros de sus logros incluyen:
-Premio de Oro y el Premio al Mejor Jardín Japonés en la Exposición de Flores de Chelsea (The Royal Horticultural Society) en 2001.
-Premio Especial de la Sociedad Japonesa de Arquitectura del Paisaje por su contribución a la difusión de la técnica y el arte de los jardines japoneses a nivel mundial en 2003.
-Beca Internacional de la Ciudad de Melbourne/ISS Research Institute en 2010.
-Premio al Mérito Educativo en la Ceremonia del Día de la Cultura (Comité de Educación de la Prefectura de Osaka) en 2021.
Resumen de la conferencia
Foto: Istituto Giapponese di Cultura in Roma
El jardín japonés de la Fundación Japón en Roma (Istituto Giapponese di Cultura in Roma) fue establecido en 1962 como parte del proyecto de los centros culturales japoneses en el extranjero financiadas por el gobierno japonés. El diseñador del jardín, Ken Nakajima (1914-2000), conocido como un "artista de la jardinería de flores" diseñó numerosos jardines japoneses con espléndidos paisajes naturales tanto en Japón como en el extranjero. Este de Roma fue su primer jardín japonés creado en el extranjero y está construido con materiales italianos, a excepción de las linternas.
El jardín japonés de la Fundación Japón en Roma (Istituto Giapponese di Cultura in Roma) fue establecido en 1962 como parte del proyecto de los centros culturales japoneses en el extranjero financiadas por el gobierno japonés. El diseñador del jardín, Ken Nakajima (1914-2000), conocido como un "artista de la jardinería de flores" diseñó numerosos jardines japoneses con espléndidos paisajes naturales tanto en Japón como en el extranjero. Este de Roma fue su primer jardín japonés creado en el extranjero y está construido con materiales italianos, a excepción de las linternas.
El jardín japonés en el Palacio Presidencial de la República Federal de Etiopía en Addis Abeba fue creado en 1958 por el arquitecto japonés Noboru Hashimoto (1929-2021), a petición del Emperador Haile Selassie I, quien quedó cautivado por la belleza de los jardines japoneses durante su visita oficial a Japón en noviembre de 1956.
Ambos jardines son testimonios del intercambio cultural con Japón y han contribuido a la promoción de la cultura del jardín japonés en el extranjero. En esta conferencia se describirán los métodos de investigación y restauración de estos valiosos jardines, conmemorando los 60 años desde su creación, incluyendo el contenido y los métodos de las obras de restauración, así como la gestión futura de conservación. El equipo Fukuhara (Asociación Internacional de Investigación de la Cultura de los Jardines Japoneses) es quien llevó a cabo desde la investigación de estos jardines hasta su restauración.
Ai Hishii
1998: Graduada por la Universidad de Arte de Osaka, Departamento de Planificación Ambiental.
2006: Máster en Arquitectura del Paisaje, Universidad de Sheffield.
Desde 1998 trabajó en Osaka Zoen Doboku Co., Ltd. Fundó Momiji Design LTD en abril de 2012 después de trabajar en Groundwork London desde 2005-2007.
Algunos de sus principales proyectos han sido:
-Diseño y gestión de construcción de jardines privados en Wimbledon, Reino Unido (2013).
-Restauración y gestión de construcción de un jardín japonés en el Castillo de Cowden, Escocia (2014-).
-Restauración y gestión de construcción de un jardín japonés en Lantern Cottage, Reino Unido (2016).
-Diseño y construcción de jardines privados en East Sussex, Reino Unido (2018-).
-Diseño y gestión de construcción de jardines privados en Cotswolds, Reino Unido (2018-).
-Diseño y construcción de jardines privados en Escocia (2021-).
Resumen de la conferencia
El jardín japonés del Castillo de Cowden en Escocia fue creado en 1908 por solicitud de la exploradora Ella Christie (1861-1949), quien quedó impresionada por la belleza de los jardines japoneses durante su visita a Japón. Diseñado y construido por la japonesa Handa Taki (1871-1956), que estudiaba en una escuela de horticultura en ese momento, y posteriormente mantenido y completado por Suzuki Jiju (1877-1937) y Matsuo Shinzaburo (fecha de nacimiento desconocida-1937). En 2012, el jardín fue encomendado por la desarrolladora Sara Stewart (sobrina-nieta de Ella Christie) al equipo Fukuhara para restaurar su valor histórico, artístico, ecológico y arqueológico, y desde 2017 ha quedado abierto al público, recibiendo alrededor de 40,000 visitantes al año.
En esta conferencia se explicarán en detalle los trabajos de restauración en este valioso jardín, tras más de 100 años desde su creación. Se ahondará en los métodos de reparación y la gestión de conservación para el futuro, llevados a cabo por el equipo Fukuhara (Asociación Internacional de Investigación Cultural de Jardines Japoneses).