Tenemos el placer de anunciaros la publicación del libro; Onnagata i alres contes de Yukio Mishima en catalán (Edicions del Cràter, 2024), cuya traducción y publicación nos complace haber apoyado desde The Japan Foundation por el programa de ayuda “Support Program for Translation and Publication on Japan”.
Autor: Yukio Mishima
Editorial: Edicions del Cràter
Traducción: Albert Nolla Cabellos
ISBN: 9788412828634
Publicado: 25/11/2024
Páginas: 272
Precio: 21,90€
-----
Aclamado en el arte de la novela, Yukio Mishima sobresalió también en el arte del cuento, donde destila su dominio de la narración y trata algunos de los temas que marcaron su vida, como la homosexualidad, la relación con el cuerpo, la preocupación por el rumbo de su país o los ideales de los jóvenes. Tal y como se ve en estos cuentos, Mishima es padre de una prosa analítica y solvente, con el punto justo de densidad, que despliega todo su potencial en el retrato psicológico de los personajes, y por eso es capaz de transmitir una profundidad que hace que el lector se encuentre inmerso en el relato y sienta la historia en su propia piel. Inéditos en catalán, esta selección incluye algunos de los cuentos más aclamados de uno de los narradores japoneses del siglo XX que ha despertado mayor interés en todo el mundo.
---
Sovint aclamat en l’art de la novel·la, Yukio Mishima va excel·lir també en l’art del conte, on destil·la el seu domini de la narració i tracta alguns dels temes que van marcar la seva vida, com ara l’homosexualitat, la relació amb el cos, la preocupació pel rumb del seu país o els ideals dels joves. Tal com es veu en aquests contes, Mishima és pare d’una prosa analítica i solvent, amb el punt just de densitat, que desplega tot el seu potencial en el retrat psicològic dels personatges, i per això és capaç de transmetre una profunditat que fa que el lector es trobi immers dins el relat i senti la història en la seva pròpia pell. Inèdits en català, aquesta selecció inclou alguns dels contes més aclamats d’un dels narradors japonesos del segle XX que ha despertat més interès arreu del món.
----
Para más información al respecto, podéis visitar la página de Edicions del Cràter.
¡Buena lectura!
Autor: Yukio Mishima
Seudónimo de Kimitake Hiraoka, nació en Tokio en 1925. En 1947 terminó los estudios de derecho, pero enseguida se dedicó plenamente a la escritura. Los éxitos no tardaron en llegar, con obras como Confesiones de una máscara, El rumor de las olas o El templo del pabellón dorado, que figuran entre las obras más importantes de la literatura japonesa. Escribió numerosos ensayos y piezas para teatro y fue propuesto tres veces para el Nobel. Mishima no sólo es famoso por la calidad de su obra, sino por una polémica vida de extremos que le llevó a realizar un fallido golpe de estado antes de suicidarse mediante el seppuku en 1970.
*******
*******