Yamanaka Tokiwa: Ushiwakamaruto tokiwa gozen hahato kono monogatari  © Kanatasha Inc.
Entre los meses de octubre de 2024 y enero de 2025 organizamos junto a Filmoteca de Catalunya, Filmoteca de Galicia, Círculo de Bellas Artes de Madrid y La Filmoteca de València una retrospectiva dedicada a la directora de cine Sumiko Haneda, considerada una de las grandes documentalistas japonesas.
 

Esta retrospectiva se articulará a través de un ciclo que reúne diez de los trabajos más representativos de una de las figuras más relevantes, y desconocidas en Occidente, de la cinematografía japonesa. El ciclo inicia su recorrido el próximo 9 de octubre en Barcelona de la mano de Filmoteca de Catalunya para viajar en los siguientes meses a Coruña, Madrid y Valencia.
 

Pionera del cine de no-ficción japonés, Sumiko Haneda (Dalian, 1926) es una de las pocas mujeres cineastas en conseguir hacerse un lugar en un mundo de hombres durante la posguerra, cuando entra a formar parte de los Estudios Iwanami, productora de films educativos y cantera de los mejores documentalistas nipones. En el año 1976, con Usuzumi No Sakura, la cineasta se independiza para producir sus propias películas.

 

A lo largo de los más de sesenta años en activo, y con una obra filmada que comprende más de 100 títulos, Haneda trata temas tan diversos como la preservación de la naturaleza, las artes tradicionales, la desintegración del Japón rural, el envejecimiento de la sociedad o la celebración del trabajo y creatividad de las mujeres. Con la atención como principal motor, su obra filma siempre con la misma pasión, curiosidad y ética de los afectos: "Me dejo guiar por las emociones. Me acerco a los temas que me interesan con el mismo cuidado, ya sean objetos o seres vivos. Todo es importante. El interés principal es encontrar el alma en aquello que filmo".

 

Haciéndose eco del estudio y reconocimiento creciente hacia la obra de Haneda, el ciclo propone un itinerario cronológico por sus obras más reconocidas que son, mayoritariamente, todavía inéditas en España. Algunas de las sesiones del ciclo serán presentadas por los especialistas Francisco Algarín Navarro, Marcos Pablo Centeno, Irene González-López y Alejandra Armendáriz-Hernández, y la revista LUMIÈRE ha preparado un dossier especial sobre Sumiko Haneda con motivo de este ciclo que pueden consultar aquí.

 

Lugares y Fechas:

 

Barcelona

Fechas de proyección: Del 9 al 25 de octubre de 2024.

Lugar: Filmoteca de Catalunya (Plaça Salvador Seguí, 1. 08001 Barcelona).

Entradas: 4 euros. Entrada reducida: 3 euros.

Más información en la web de Filmoteca de Catalunya.

 

A Coruña

Fechas de proyección: Del 5 al 16 de noviembre de 2024.

Lugar: Filmoteca de Galicia (Rúa Durán Loriga, 10, 15003 A Coruña, España).

Entradas: Gratuita.

Más información en la web de Filmoteca de Galicia.

 

Madrid

Fechas de proyección: Del 4 al 13 de diciembre de 2024.

Lugar: Cine Estudio del Círculo de Bellas Artes (Calle del Marqués de Casa Riera, 4, 28014 Madrid).

Entradas: 5,5 euros. Entrada reducida: desde 3,5 euros.

Más información y compra de entradas en la web del Círculo de Bellas Artes.

 

Valencia

Fechas de proyección: Del 8  al 25 de enero de 2025.

Lugar: La Filmoteca de Valencia (Plaza del Ayuntamiento, 17. 46002 Valencia).

Entradas: 2.5 euros. Entrada reducida: 1.5 euros.

Más información próximamente.
 

Películas, fechas y horarios de proyección:

©Documentary film preservation center
Niños en la escuela (Kyôshitsu no kodomotachi: gakushû shidô e no michi / 教室の子どもたち, HANI Susumu, 1954). B/N. VOSE. 30’. 16mm.

Primer trabajo de Susumu Hani sobre el mundo infantil, donde materializa sus teorías sobre capturar el universo interno de "protagonistas que no actúan". Inicia toda una corriente documental de posguerra continuada por Sumiko Haneda, que aparece aquí como ayudante de dirección. La película fue premiada en Japón y en el Festival de Berlín.
Círculo de Bellas Artes de Madrid: Miércoles 4 de diciembre a las 19:30h (programa doble compuesto por Niños en la escuela (HANI Susumu, 1954) y El cerezo de flores grises (HANEDA Sumiko, 1977). Sesión presentada por Francisco Algarín Navarro.
La Filmoteca de Valencia: Miércoles 8 de enero a las 20:15h (programa doble compuesto por Niños en la escuela (HANI Susumu, 1954) y El cerezo de flores grises (HANEDA Sumiko, 1977).

+

©Documentary film preservation center
Una escuela femenina en el pueblo (Mura no fujin gakkyû / 村の婦人学級, 1957). B/N. VOSC. 25’. DCP.

Debut de Haneda como directora, hecho que la convierte en la primera documentalista japonesa de postguerra. Encargo del Ministerio de Educación con el objetivo de reemplazar la imagen tradicional anterior por una más democrática a través de la filmación de las nuevas escuelas para mujeres. Haneda incorpora una perspectiva de género inédita al método documental de los Estudios Iwanami.

+

©Documentary film preservation center
Tesoros consagrados del Hôryû-ji (Hôryûji kennô hômotsu / 法隆寺献納宝物, 1971). Color. VOSC. 20’. 35mm.

Filmado en el Museo Nacional de Tokio teniendo como protagonistas a la reliquias del templo Hôryû-ji. Haneda implementa técnicas de filmación procedentes del kagaku eiga (cine científico) para proyectar emociones surgidas de la interacción con piezas de más de mil años de antigüedad. Su trabajo más experimental hasta aquel momento, entre cine educativo y documental de vanguardia, que desencadenará su salida del Estudio Iwanami.

Filmoteca de Catalunya: Sesión triple. Miércoles 9 de octubre a las 20:00h (Sala Chomón) con presentación a cargo de Marcos Pablo Centeno (profesor de la Universidad de Valencia, especialista en cine documental japonés) y martes 15 de octubre a las 21:00h (Sala Laya).

Filmoteca de Galicia: Sesión triple. Martes 5 de noviembre a las 19:00h con presentación a cargo de Irene González-López y Francisco Algarín.

©Documentary film preservation center

Mariposas de la col (Monshirochô / もんしろちょう, 1968). Color. VOSC. 27’. 16mm.

En su multicolorido «laboratorio de campo», Haneda estudió la percepción, la atracción visual o los hábitos alimenticios de la mariposa de la col. Su descubrimiento de la etología le condujo a tres intensos años de investigaciones técnicas y peculiares observaciones experimentales que modularon una nueva macrovisión de los microsistemas.

+

©Kanatasha Inc.
El cerezo de flores grises (Usuzumi no sakura / 薄墨の桜, 1977). Color. VOSE. 42’. 16mm.

En la primavera de 1969, al pie de la montaña de Mino, Haneda encontró un cerezo milenario. Con los años, el retrato de este árbol–santuario se convirtió en un oratorio a doble voz, una elegía estacional y una meditación sobre los ciclos vitales de la pequeña aldea de Neomura, tan relativos frente a las desconocidas escalas temporales de la naturaleza.

Filmoteca de Catalunya: Sesión doble. Jueves 10 de octubre a las 18:00h (Sala Laya) con Presentación a cargo de Francisco Algarín Navarro (programador y editor) y jueves 17 de octubre a las 17:00h (Sala Chomón).

Filmoteca de Galicia: Sesión doble. Miércoles 6 de noviembre a las 18:00h.
Círculo de Bellas Artes de Madrid: Miércoles 4 de diciembre a las 19:30h (programa doble compuesto por Niños en la escuela (HANI Susumu, 1954) y El cerezo de flores grises (HANEDA Sumiko, 1977). Sesión presentada por Francisco Algarín Navarro.
La Filmoteca de Valencia: Miércoles 8 de enero a las 20:15h (programa doble compuesto por Niños en la escuela (HANI Susumu, 1954) y El cerezo de flores grises (HANEDA Sumiko, 1977).

©Kanatasha Inc.
Oda al monte Hayachine (Hayachine no fu / 早池峰の賦, 1982). Color. VOSE. 184’. 16mm.

En Take y Ohtsugunai, aldeas próximas al Monte Hayachine, dos grupos de bailarines y músicos interpretan una danza preservada generacionalmente, el kagura, que combina rituales, leyendas mitológicas o episodios históricos. El zigzagueante retrato de la vida en estas comunidades abarca un año al completo, confluyendo la música (los festivales y las tournées) o la artesanía (la morfología de las máscaras) con la agricultura (la silvicultura y el cultivo del tabaco) o la arquitectura (la demolición de los tejados de paja), las cuales configuran la orografía de este valle bendecido por la montaña.

Filmoteca de Catalunya: Jueves 10 de octubre a las 20:00h (Sala Chomón) con presentación a cargo de Francisco Algarín Navarro (programador y editor)  y viernes 18 de octubre a las 20:00h (Sala Chomón).

Filmoteca de Galicia: Viernes 8 de noviembre a las 19:00h.
Círculo de Bellas Artes de Madrid: Jueves 5 de diciembre a las 19:30h. Sesión presentada por Francisco Algarín Navarro.
La Filmoteca de Valencia: Jueves 9 de enero a las 18:00h.

©Kanatasha Inc.
Akiko: retrato de una bailarina (Akiko aru dansa no shozo / AKIKOーあるダンサーの肖像ー, 1985). Color. VOSE. 107’. 16mm.

Haneda retrata a la excéntrica bailarina y coreógrafa Akiko Kanda, combinando varios temas recurrentes en su filmografía, como la vida de mujeres con gran determinación, el envejecimiento, el mundo del espectáculo, y la pasión y sacrificios que éste requiere. Este excelente estudio de personaje, incisivo a la par que poético, es fruto de una colaboración que derivó en amistad. Veinticinco años más tarde, Haneda dedicará su última película a retratar de nuevo a Akiko, todavía incansable bailarina pese a su lucha contra el cáncer (And then Akiko is... Portrait of a Dancer, 2012).

Filmoteca de Catalunya: Viernes 11 de octubre a las 18:00h (Sala Laya) con presentación a cargo de Irene González-López (profesora de Birbeck, University of London, especialista en cine japonés)  y sábado 19 de octubre a las 20:00h (Sala Laya).

Filmoteca de Galicia: Jueves 7 de noviembre a las 18:00h.
Círculo de Bellas Artes de Madrid: Miércoles 11 de diciembre a las 19:30h.
La Filmoteca de Valencia: Viernes 17 de enero a las 18:00h.

©Documentary film preservation center
Cómo cuidar de las personas con demencia senil (Chihosho rojin no sekai / 痴呆性老人の世界, 1986). Color. VOSE. 84’. DCP.

Éste es el primero de seis documentales que Haneda dedicó a explorar el envejecimiento y las negociaciones entre ciudadanos, autoridades y empresas sobre la práctica del cuidado y el bienestar social. Haneda fue pionera en los años ochenta en afrontar los problemas de la sociedad envejecida antes de que este término se popularizara. Aquí nos introduce en la vida diaria de una institución para pacientes con demencia que defiende un enfoque innovador hacia el cuidado y la autonomía. Su cámara no se aparta de las situaciones incómodas; busca abrir ojos y generar conversaciones, por dolorosas que sean.

Filmoteca de Catalunya: Jueves 11 de octubre a las 18:00h (Sala Laya) con presentación a cargo de Irene González-López (profesora de Birbeck, University of London, especialista en cine japonés)  y sábado 19 de octubre a las 20:00h (Sala Laya).

Filmoteca de Galicia: Miércoles 13 de noviembre a las 20:30h.
Círculo de Bellas Artes de Madrid: Viernes 6 de diciembre a las 19:30h.
La Filmoteca de Valencia: Martes 14 de enero a las 20:15h.
 

©Kanatasha Inc.
La mujer era el Sol: la vida de Raichô Hiratsuka (Hiratsuka Raichô no shôgai / -元始、女性は太陽であった- 平塚らいてうの生涯, 2001). Color. VOSE. 140’. 16mm.

Este documental biográfico rinde tributo a una figura fundamental en la historia del feminismo en Japón, la escritora, periodista y activista política, Raichō Hiratsuka (1886-1971). Hiratsuka ocupó una posición de liderazgo en los movimientos y publicaciones por los derechos de las mujeres en el Japón de principios del siglo XX y su trabajo desempeñó un papel crucial en la configuración del movimiento feminista en el país desafiando el estatus quo e influenciando sucesivas generaciones de feministas. La película de Haneda no es sólo un relato biográfico de la vida de Hiratsuka, sino también una reflexiva exploración de los contextos sociales y culturales que influyeron en su obra y en el movimiento feminista japonés.

Filmoteca de Catalunya: Sábado 12 de octubre a las 20:00h (Sala Laya) con presentación a cargo de Alejandra Armendáriz-Hernández (doctoranda Universidad Rey Juan Carlos, especialista en cine japonés) y martes 22 de octubre las 18:00h (Sala Laya).

Filmoteca de Galicia: Jueves 14 de noviembre a las 19:00h.
Círculo de Bellas Artes de Madrid: jueves 12 de diciembre a las 19:30h.
La Filmoteca de Valencia: Sábado 25 de enero a las 18:00h.

©Kanatasha Inc.
Into the Picture Scroll-The Tale of Yamanaka Tokiwa (Yamanaka Tokiwa: Ushiwakamaruto tokiwa gozen hahato kono monogatari / 山中常盤牛若丸と常盤御前　母と子の物語, 2004). Color. VOSE. 100’. 35mm.

Cautivador y experimental, este documental se adentra en el rico entramado de la historia y la cultura japonesas a través de la lente del arte clásico. La película desentraña meticulosamente la legendaria historia de Lady Tokiwa, asesinada por unos bandidos cuando se dirigía a visitar a su hijo samurái, un popular relato en el teatro de marionetas inmortalizado en antiguos rollos horizontales ilustrados hace 400 años y considerados hoy patrimonio nacional. Combinando una exquisita cinematografía, que transpone fotograma a fotograma las pinturas estáticas del rollo, con la reconstrucción de la biografía de su autor IWASA Matabei, cuya propia madre fue ejecutada por motivos políticos, y una banda sonora de nueva composición con narración cantada y música de shamisen, el documental de Haneda ofrece una experiencia envolvente que conecta el cine con las tradiciones artísticas japonesas.

Filmoteca de Catalunya: Domingo 13 de octubre a las 18:00h (Sala Laya) con presentación a cargo de Alejandra Armendáriz-Hernández (doctoranda Universidad Rey Juan Carlos, especialista en cine japonés) y viernes 25 de octubre a las 18:00h (Sala Laya).

Filmoteca de Galicia: Sábado 16 de noviembre a las 18:00h.
Círculo de Bellas Artes de Madrid: Viernes 13 de diciembre a las 19:30h.
La Filmoteca de Valencia: Miércoles 22 de enero a las 18:00h.

 

(Fuente de los textos: Filmoteca de Catalunya.)

 

Agradecimientos: Ricardo Matos Cabo, Carlos Saldaña, Mélanie Lemaréchal, Marta Ponsa (Jeu de Paume) y Guy Borlee (Il Cinema Ritrovato).