Del 27 de octubre al 3 de noviembre se celebra la 34 edición de la Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián en la que el cine de género japonés será uno de los principales protagonistas. Con la colaboración de Fundación Japón, Madrid, la Semana acogerá de nuevo una Japan Gaua, una noche en la que podremos ver una sesión doble del mejor cine de terror japonés reciente y que este año incluirá la última película de Takashi Shimizu, Sana /Minna no uta (2023), y la inclasificable Visitors (Complete Edition) (2023) de Kenichi Ugana .

Tras la Japan Gaua del viernes 27 de octubre, el sábado 28 podremos ver la última cinta de animación de Keiichi Hara El castillo a través del espejo (2023). El domingo 29 el público del Festival tiene una nueva cita con el terror japonés de la mano del maestro Hideo Nakata y su Juego prohibido (2023) . Y para finalizar, Junta Yamaguchi regresa con un nuevo y divertidísimo bucle temporal, Atrapados en un bucle infinito (River), que será la película que clausurará la Semana. Además, durante el Festival se podrá seguir visitando la exposición “Iconos del cine fantástico japonés. Colección Aguilar- Hamaguchi”. Una edición muy especial que participa del Año Euskadi-Japón.

Fecha y hora: Del 27 de octubre al 3 de noviembre de 2023.

Lugar: Teatro Principal (Calle Mayor, 3, 20003 Donostia-San Sebastián) y Victoria Eugenia Antzokia (Argentinar Errepublika, 2, 20004 Donostia-San Sebastián).

Entradas: A la venta en la web de Donostia Kultura y las taquillas del Teatro Principal a partir del 23 de octubre.

 

JAPAN GAUA. Viernes 27 de octubre a las 23.30h en el Teatro Principal:

 

Border (Mia NAKANISHI, 2023). 5 min.

Una mujer enciende la televisión para ver un drama coreano, pero pronto se da cuenta de que puede ser ella la que está siendo vista.

Este cortometraje también se proyectará en el maratón de cortos internacionales del Teatro Victoria Eugenia (29 de octubre).

+

Visitors (Complete Edition) / 『悪魔がはらわたでいけにえで私』. 61 min.

Un placer presentaros (a aquellos que no hayáis entrado ya en colisión con sus magnas obras) a Kenichi Ugana. Actor, se puso tras la cámara en 2008 y dirigió Screeeam (sic). Gracias a un público loquísimo, que hace nada le otorgó en el Festival de Romford su premio por The Empty Flowerpot (2022) y a su productora, llamada, con suma lógica, Vandalism. En realidad Ugana estudió ADE, pero cuando coge una 4K y unas lentes la lía. Visitors, que tiene una banda sonora brutal, imprescindible en el desarrollo del relato, firmada por ¡OEL MORF ILA! (sic), fue al principio un corto de 16 minutos. Expandido a 61 ha arrasado. Con razón. Es tóxico. Es trómico. Ha estallado la guerra entre humanos y monstruos zómbicos/alienígenas. Adivinad quiénes son los majos.

+

Sana / 『ミンナのウタ』(Takashi SHIMIZU, 2023). 102 min.

Honor y gloria por los milenios a Takashi Shimizu, creador de la colección Ju-on. Honor y gloria hasta que el infierno prevalezca sobre la luz a esta su película Sana que, por supuesto, nos trae recuerdos analógicos del inmenso Ringu (1998) de Nakata. Esta vez será una casete, una de esas K7 que protagonizan la banda sonora de, por ejemplo, Misión a Marte (2022) o sonorizan el último Wenders, la que provocará el horror, la desaparición, la locura en los distintos miembros de una banda pop japonesa. Por supuesto, hay colegialas. Por supuesto, hay fantasmas. Por supuesto, alguien va a caer desde una azotea. Pero además haríais bien en no perder de vista al detective de vuelta de todo.
VO en japonés con subtítulos en castellano y euskera.

 

Sección Oficial. Sábado 28 de octubre a las 19:00h en Victoria Eugenia Antzokia:

 

El castillo a través del espejo / 『かがみの孤城』 (Keiichi HARA, 2023).116 min.

Kokoro es una estudiante de secundaria que se siente marginada en el instituto y pasa los días encerrada en su habitación. Un día, el espejo de la habitación se ilumina y es absorbida a su interior. Allí encuentra un castillo de cuento de hadas y a otros seis estudiantes de secundaria que no se conocen de nada. Y lo que es más, aparece una chica con una máscara de lobo que les dice que si encuentran la llave oculta en el castillo les concederá cualquier deseo… siempre que lo consigan en el plazo de un año.
VO en japonés con subtítulos en castellano y euskera.

 

Sección Oficial. Domingo 29 de octubre a las 16:30h en Teatro Principal:

 

Juego prohibido / 『禁じられた遊び』 (Hideo NAKATA, 2023). 110 min.

Según The Japan Times, lo último de Hideo Nakata, a quien todos debemos reverencia desde el Sol Naciente hasta el Poniente, podría entenderse como una abracadabrante mezcla de El exorcista (1973) y Terminator 2 (1991), hibridación que pone a cualquier noctívago los dientes muy largos. Sobre todo si el autor de The Ring (1998), Dark Water (2002) y Kaidan (2007) arranca con una familia feliz en su jardín. El hijo persigue a un lagarto. El lagarto se desprende su cola para escapar. El niño entierra la cola. Al tiempo otro lagarto sale de debajo de la tierra. Sobre todo si la madre muere en accidente. Y si el niño entierra uno de sus dedos (sic) para que mamá reviva (hay que decir Eloim Essaim, Eloim Essaim…). Sobre todo si la dulce madre y esposa tiene sed de venganza...
VO en japonés con subtítulos en castellano y euskera.

 

Clausura Sección Oficial. Viernes 3 de noviembre a las 20:00h en el Teatro Principal.

 

Atrapados en un bucle infinito (River) / 『リバー、流れないでよ』(Junta YAMAGUCHI, 2023). 86 min.
VO con subtítulos en euskera e inglés.

Ajá. Es él. Sí, Junta Yamaguchi, autor de Más allá de los dos minutos infinitos (2021), tan espectacularmente ingenioso en cuestión de la relatividad del tiempo y el espacio. Vuelve al ataque. Con el film de clausura. Sensei Yamaguchi vuelve a demostrarnos que es un campeón, un maestro, un ambicioso dominator de la ciencia ficción cotidiana: “Mikoto trabaja en una pequeña posada. El día parece desarrollarse con normalidad: los múltiples huéspedes y trabajadores tienen cada uno sus preocupaciones y obligaciones cotidianas. Un tanto abrumada, se toma un descanso frente al río, pero cuando regresa ya nada es igual: ¡toda la posada ahora se encuentra atrapada en un bucle del tiempo de tan solo dos minutos”. Sí, todo al mismo tiempo en todas partes. O no.

Más información en la página web de la Semana de Cine Fantástico y de Terror.