|
30/10/2020 - 01/11/2020
Fundación Japón en Manga Barcelona Limited Edition
|
|
|
Colaboramos con Manga Barcelona en una nueva edición que este año se celebrará en formato online, entre el 30 de octubre y el 1 de noviembre, para que todos puedan disfrutar de la experiencia desde sus hogares. En esta edición presentaremos durante los días que dura Manga Barcelona una serie de vídeos sobre la exposición Shojo Manga -An Introduction organizada por The Japan Foundation, New Delhi, y el domingo 1 de noviembre de 14:00h a 15:15h (hora española), organiza una charla sobre el manga titulada “Del tebeo al mangañol” a cargo del dúo de mangakas españolas Studio Kôsen. Todas las actividades son gratuitas.
|
|
|
30/10/2020
Nuevo vídeo de la serie "Literatura japonesa: las bellezas de la naturaleza" a cargo de JapaTora
|
|
|
Tras el éxito cosechado por la serie de JapaTora Cuentos tradicionales para las cuatro estaciones, continuamos con un segundo ciclo que hemos titulado Literatura japonesa: las bellezas de la naturaleza. Una nueva serie de vídeos con la que JapaTora nos presenta cuatro famosas obras de la literatura japonesa inspiradas en la expresión kachou fuugetsu (花鳥風月). Hoy compartimos con nuestros seguidores, a través del canal de YouTube de Fundación Japón, Madrid, la segunda de estas obras, Sendas de Oku (Oku no Hosomichi / おくのほそ道) de Matsuo Bashô que se suma al vídeo de presentación de la serie y a Historia de Oshichi y Kichisaburo (Yaoya Oshichi / 八百屋お七) de Ihara Saikaku.
|
|
|
03/11/2020
Conferencia online "Cuando la naturaleza se hace arte: el jardín japonés"
|
|
|
Las particulares características del medio físico del archipiélago nipón han determinado que en la tradición cultural de su pueblo exista una especial veneración y un singular respeto por la Naturaleza. Los japoneses asumen que son un elemento del medio en el que viven y que sólo pueden encontrar su sentido en su integración y en la búsqueda de la armonía con todo los que les rodea. La contemplación de la Naturaleza y la profunda emoción y el deleite que se experimenta ante su cambiante belleza constituyen actos habituales en su vida cotidiana. Esta especial relación entre hombre y el medio explica la importancia otorgada en Japón a manifestaciones artísticas especialmente unidas con la Naturaleza. Así, esta conferencia a cargo de la Dra. Elena Barlés de la Universidad de Zaragoza tiene como objetivo acercarnos al arte del jardín, contemplando sus características, tipos, elementos, evolución histórica y profundos significados. El próximo martes 3 de noviembre a las 18.00h CET (UTC +1), necesaria inscripción previa.
|
|
|
12/11/2020
Conferencia online “Escenas encontradas. Cine y teatro en Japón”
|
|
|
El próximo jueves 12 de noviembre a las 18.00h CET (UTC +1) organizamos una nueva conferencia online de la serie que estamos dedicando al cine japonés y en la que investigadores y especialistas nos están dando a conocer diferentes temas relacionados con la rica y extensa cinematografía japonesa. En esta ocasión, y bajo el título Escenas encontradas. Cine y teatro en Japón, la Dra. Nieves Moreno, profesora de Facultad de Cinematografía y Medios Audiovisuales de la Escuela Universitaria TAI de Madrid, nos hablará de la fructífera relación que ha existido a lo largo de su historia entre el cine, y, en general, el audiovisual japonés, y las artes escénicas de Japón, desde las formas teatrales tradicionales a las manifestaciones más actuales. Un recorrido que nos permitirá visitar desde la obra de Akira Kurosawa al fenómeno Hatsune Miku. Actividad gratuita previa inscripción.
|
|
|
13/11/2020
Fundación Japón en La Noche de los Libros
|
|
Fundación Japón, Madrid colabora un año más con La Noche de los Libros que, en esta edición, tendrá en las actividades online un parte importante de su programación. En esta ocasión colaboramos con dos actividades, por un lado, un cuentacuentos online titulado 「むかしむかし」"Había una vez en Japón" con el que invitamos a los más pequeños de la casa a conocer la cultura y las historias de Japón con motivo y en el que las historias se leerán en español y se entrelazarán con canciones y actividades en japonés. +Más Información
Y, por otro, una mesa redonda online a la que invitamos a varias editoriales para hablar sobre la literatura japonesa, sus características, tendencias, cómo es trabajar con el mundo editorial japonés, libros y autores recomendados. +Más Información
|
|
|
Club de lectura - Libro de noviembre
|
|
|
Si te apasiona la literatura japonesa o si quieres dar tus primeros pasos en el mundo de la narrativa nipona, el Club de Lectura de la Biblioteca de Fundación Japón, Madrid te invita a participar en esta actividad para bibliófilos. La lectura de noviembre se anunciará el lunes 2 y la reunión de los miembros del Club será el viernes 27. Además, en torno a la lectura organizamos una mini charla en formato live en el Instagram de la Biblioteca el jueves 26 de noviembre a las 19h. Más información sobre el libro y cómo inscribirse en nuestra página web.
|
|
|
Conferencia online "La traducción de manga y anime: retos, posibilidades y anécdotas" - Disponible en YouTube
|
|
|
El manga y el anime en España tienen un mercado que, en los últimos 25 años, ha adquirido solidez y una presencia cada vez mayor en librerías y plataformas. Tras más de 20 años especializada en la traducción de estos géneros, la traductora Verònica Calafell, de la agencia Daruma Serveis Lingüístics, nos ofrece una charla online de aproximación a cómo es el día a día de la traducción de manga y anime a la lengua española para aquellos que ven en la traducción una posible salida profesional en el futuro y para curiosos de la lengua y la cultura japonesas que ya está disponible para ser vista en nuestro canal de YouTube.
|
|
|
Actualización de la web “El japonés en el anime y el manga”
|
|
|
Actualización de la web “El japonés en el anime y el manga”, la página que permite introducirte en el aprendizaje del japonés de forma divertida a través de las expresiones japonesas propias de personajes y géneros frecuentes en el manga y el anime. Con esta web podrás aprender variaciones del idioma japonés que no se encuentran en los libros de texto ni en los diccionarios. Ahora por fin es compatible con móviles y tabletas, y mucho más fácil de navegar. ¡Os animamos a utilizarla para complementar vuestro aprendizaje de japonés!
|
|
|
OTRAS ACTIVIDADES Y NOTICIAS
|
|
|
|
30/10/2020 - 06/11/2020
Cine japonés en la 31 Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián
|
|
|
Fundación Japón colabora en nueva edición de la Semana de Cine Fantástico y de Terror de San Sebastián con una serie de proyecciones y actividades relacionadas con el cine de género japonés. Fruto de esta colaboración, la Semana proyectará la adaptación en animación 3D de las aventuras de Lupin III y dedicará el miércoles 4 una jornada al cine de género japonés bajo el nombre de Japan Saioa que, tras su éxito en años anteriores, consistirá en una sesión doble del mejor cine fantástico y de terror japonés reciente compuesta del mediometraje de animación con marionetas Howl From Beyond the Fog y de Stigmatized Properties, el último gran éxito del maestro del terror japonés Hideo Nakata. Además, en un año en el que la visita de invitados es tan complicada, la Semana de Cine Fantástico y de Terror ha creado Noviembre Fantasma, un canal online en el que se irán compartiendo diferentes contenidos entre los que podremos disfrutar de algunos relacionados con el cine japonés, como las entrevistas con Daisuke Sato, director de Howl From Beyond the Fog, y con Daniel Aguilar, escritor y especialista en cine japonés, que presenta su último libro, Vampiros en Japón - Sangre de Occidente (Satori Ediciones).
|
|
|
11/11/2020 - 09/12/2020
Retrospectiva Kinuyo Tanaka en La Filmoteca - Valencia
|
|
|
La retrospectiva dedicada a la faceta como directora de una de las grandes estrellas femeninas de la historia del cine japonés, Kinuyo Tanaka (1909-1977) continúa sus proyecciones viajando a Valencia de la mano de La Filmoteca. La labor de Kinuyo Tanaka tras de la cámara, aunque menos conocida que su trabajo como actriz, la sitúa como una de las mujeres pioneras en la realización de cine, no solo en Japón sino internacionalmente, gracias a una brillante aunque corta carrera como directora, dirigiendo seis películas entre 1953 y 1962. Del 11 de noviembre al 9 de diciembre podremos ver cinco de sus seis películas en copias de 35 y 16mm y conocer el talento como directora de Kinuyo Tanaka. Lamentablemente, debido a las medidas tomadas por la Generalitat de Catalunya para frenar los contagios de coronavirus por las que se suspenden los actos culturales, entre otras actuaciones, las proyecciones de la Retrospectiva Kinuyo Tanaka en Barcelona quedan suspendidas hasta nuevo aviso.
|
|
|
Reanudación del servicio de préstamo de la biblioteca con medidas especiales durante el Covid-19
|
|
|
Nos complace comunicarles que, aunque la biblioteca todavía permanece cerrada al público, ya es posible reanudar el servicio de préstamo a través de medidas especiales mediante cita previa y devolución postal. Pulse sobre el enlace de más información para conocer en detalle el funcionamiento de este servicio provisional.
|
|
|
Vídeo con la presentación de los trabajos ganadores del XIX Concurso de Marcapáginas de las Bibliotecas Municipales del Ayuntamiento de Madrid
|
|
|
El pasado 24 de octubre, con motivo del Día de la Biblioteca, las Bibliotecas Públicas del Ayuntamiento de Madrid anunciaron con un vídeo a los ganadores de su XIX Concurso de Marcapáginas en el que, con el tema “Japón” para inspirar a los participantes, Fundación Japón tuvo la oportunidad de colaborar con los premios para los ganadores de las siete categorías del concurso. Podéis saber más del concurso y los trabajos ganadores consultando el vídeo.
|
|
|
Abierta la convocatoria para los Programas de Ayuda 2021-2022
|
|
|
Invitamos a particulares y organizaciones que estén planeando realizar proyectos de intercambio internacional con Japón a participar en los programas que Japan Foundation conovoca anualmente. Los solicitantes seleccionados podrán disfrutar de las ayudas, becas de investigación, programas de enseñanza de lengua japonesa y otras formas de apoyo contempladas en estos programas. En nuestra web se pueden consultar los diferentes programas de ayuda y sus condiciones de solicitud.
|
|
|
|
|
