|
15/02/2021 - 14/03/2021
ArtKABUKI Nakamura Kazutaro x Onoe Ukon
|
|
|
Fundación Japón, Madrid colabora con ArtKABUKI, el proyecto de Nakamura Kazutaro y Onoe Ukon, haciendo posible su visionado online en España, Portugal, América Latina y EE.UU. ArtKABUKI está protagonizado por el actor de kabuki Nakamura Kazutaro, creador de esta obra, y Onoe Ukon. El elenco cuenta también con los bailarines japoneses Hanayagi Genkuro y Fujima Ryotaro. La música corre a cargo de prodigiosos instrumentistas como Nakai Tomoya (koto de 13 y 25 cuerdas), Asano Sho (tsugaru shamisen) o Tosha Suiho (flauta), entre otros. Además, Tomizawa Noboru, Satoyama Takuto y Edenworks, en activo en el mundo de la moda, formaron un magnífico equipo encargado del maquillaje y vestuario de esta producción. ArtKABUKI podrá ser visionado online a través de la web de Fundación Japón, Madrid desde el lunes 15 de febrero a las 12.00h de forma gratuita y sin registro previo.
|
|
|
19/02/2021
Conferencia online "Desafíos fiscales de la Sociedad 5.0"
|
|
|
En esta conferencia online, a cargo del Prof. Ramón Vilarroig Moya, que forma parte del ciclo "Japón: Sociedad 5.0", vamos a analizar las transformaciones financieras y fiscales que debe acometer Japón, y cualquier otra sociedad, que quiera participar en esta transformación digital al servicio de las personas. La economía digital, las criptomonedas, el blockchain, la inteligencia artificial, la robótica y los nuevos entornos virtuales están dibujando un nuevo concepto del dinero y de la economía, una nueva forma de relacionarse e interactuar. Es importante que los avances tecnológicos no dejen atrás a las personas y permitan afrontar los grandes objetivos de desarrollo sostenible y los retos particulares de la sociedad japonesa, que comparte con muchas otras, como el envejecimiento de la población, la despoblación de zonas rurales, la baja natalidad o, más recientemente, la lucha contra la pandemia de la COVID-19. El viernes 19 de febrero a las 18.00h CET (UTC +1), actividad gratuita previa inscripción.
|
|
|
25/02/2021
Conferencia online "La traducción jurídica japonés-español: numerosos desafíos y algunas soluciones”
|
|
|
¿Por qué resulta tan difícil traducir el derecho? ¿Qué hace que la traducción de textos jurídicos resulte especialmente dificultosa en comparación con otras materias técnicas o especializadas? Y, más en concreto, ¿qué problemas específicos presentan los textos jurídicos japoneses? Con el fin de reflexionar y tratar de dar respuesta a estos interrogantes, Fundación Japón, Madrid ofrece una nueva conferencia online dentro del ciclo dedicado a la traducción del japonés, en la que distintos traductores y especialistas nos dan a conocer diferentes temas relacionados con la traducción de diversos géneros. En esta ocasión, contamos con la presencia del Dr. Francisco Barberán, quien, como profesional con una dilatada carrera en la materia, nos adentrará en el mundo de la traducción jurídica japonés-español. El jueves 25 de febrero a las 20.00h CET (UTC +1), actividad gratuita previa inscripción.
|
|
|
25/02/2021 - 07/03/2021
Cine de animación japonés en ANIMAC 2021
|
|
|
ANIMAC - Muestra Internacional de Cine de Animación de Cataluña celebra del 25 de febrero al 7 de marzo de 2021 una edición muy especial ya que supone el 25 aniversario del festival. Y en un año tan especial la animación japonesa volverá a ser protagonista con la colaboración de Fundación Japón, Madrid. ANIMAC en esta edición tendrá una importante presencia online con tres actividades principales relacionadas con la animación japonesa: un homenaje al legendario director Satoshi Kon, que nos permitirá ver una selección de sus trabajos en la plataforma online Filmin y un pase especial de Paprika en Caixaforum Lleida; la participación de Kōji Yamamura (Animac 2008) con otros dos maestros de la animación mundial, e invitados más emblemáticos de la historia de Animac, en “Animac 25 Años. Cineastas Ejemplares”, una entrevista en la que los tres reflexionan sobre los últimos 25 años de animación y que podrá verse en YouTube; y una selección de cuatro cortometrajes de animadores japoneses que podrán verse tanto en diferentes espacios de la ciudad de Lleida como en la plataforma online Filmin.
|
|
|
26/02/2021 - 07/03/2021
Japanese Film Festival Plus: Online Festival llega a España
|
|
|
JFF Plus: Online Festival llega a España entre el 26 de febrero y el 7 de marzo de la mano de la Japan Foundation para que podamos disfrutar online y de forma gratuita de una selección de treinta películas japonesas de todos los géneros. De la comedia al drama, del documental al thriller, pasando, por supuesto, por una importante representación de la mejor animación japonesa, durante diez días podremos atender a tres estrenos por jornada o ver esas tres películas durante las 24 horas siguientes en el horario que más nos convenga. Y todo ello de forma completamente gratuita y fácilmente accesible a través de la plataforma online que JFF Plus ha creado para la ocasión. Tan solo será necesario registrarse creando una cuenta que dará acceso al visionado de todas las películas. No esperéis más para crear vuestra cuenta y seleccionar las películas que no os queréis perder.
|
|
|
Desde febrero 2021
STAGE BEYOND BORDERS -Selection of Japanese Performances-
|
|
|
A partir de febrero de 2021, la Japan Foundation pondrá en marcha su proyecto “STAGE BEYOND BORDERS –Selection of Japanese Performances” en el que presentará online dieciocho obras de artes escénicas de creadores japoneses para que personas de todo el mundo tengan la oportunidad de disfrutar de estos espectáculos japoneses durante la pandemia de COVID-19. Las dieciocho obras presentadas a través de este proyecto abarcan tres géneros, teatro contemporáneo, danza y teatro tradicional. Estas representaciones cuentan con subtítulos en cinco idiomas y se podrán ver gratuitamente a través del canal de YouTube de la Japan Foundation. Además, también estarán disponibles de forma exclusiva para este proyecto una serie de actuaciones de estreno durante un tiempo limitado.
|
|
|
26/02/2021
Club de lectura: libro de febrero
|
|
|
Si te apasiona la literatura japonesa o si quieres dar tus primeros pasos en el mundo de la narrativa nipona, el Club de Lectura de la Biblioteca de Fundación Japón, Madrid te invita a participar en esta actividad para bibliófilos. El libro seleccionado para este mes de septiembre es El samurái de Shusaku Endo, uno escritor católico japonés cuya obra es una profunda exploración de las contradicciones del alma humana, su fragilidad, la ambición y la lealtad. En torno a esta lectura organizamos una reunión virtual, inscripción previa requerida, el viernes 26 en dos turnos: de 16h a 17:30h o de 18h a 19:30h.
|
|
|
27/02/2021
Club de conversación en japonés: ¡Vamos a nihonguear... ONLINE!
|
|
|
Una vez al mes organizamos nuestro club de conversación en japonés gratuito para estudiantes de japonés. Debido a la situación por el COVID-19 se está llevando a cabo online a través de ZOOM. Podréis practicar japonés, conocer nuevas personas y pasar un rato ameno conociendo de primera mano el idioma y la cultura de Japón. ¿Os animáis? Actividad apta para estudiantes de nivel Básico-Intermedio en adelante (A2-2 de Marugoto, Básico 3 del EOI, Shokyu 2 del Minna no Nihongo). La próxima sesión será el sábado 27 de febrero. Para más detalles sobre la actividad y para acceder al formulario de inscripción en nuestra web.
|
|
|
05/03/2021 - 04/06/2021
Curso de japonés en el Instituto - Edición Primavera
|
|
|
Fundación Japón, Madrid, ofrece un curso para alumnos de 12 a 17 años (estudiantes de E.S.O. y Bachillerato) que deseen iniciarse en el mundo de la lengua y la cultura japonesas. ¿Os animáis a probar? El curso se desarrollará del viernes del 5 de marzo al 4 de junio de 2021 (las fechas todavía podrían variar), con una clase a la semana los viernes entre las 17:15 y las 18:45h (hora y media) en modalidad online vía Zoom. Las plazas se asignarán únicamente por orden riguroso de llegada de solicitud o confirmación de interés en el curso. Agradecemos su comprensión.
|
|
|
10/02/2021 - 31/03/2021
3ª sesión del Seminario Online de Enseñanza de la Lengua Japonesa
|
|
|
Fundación Japón, Madrid organiza su 3ª sesión del Seminario Online para la enseñanza del japonés bajo el título “La caja de herramientas del profesor para la enseñanza online de idiomas. Introducción y utilización”, que tendrá lugar los próximos días 6 y 20 de marzo en formato virtual a través del sistema de videoconferencia Zoom. Se aceptarán solicitudes de participación hasta el 28 de febrero. Más información, en japonés, en nuestra web.
|
|
|
Conferencia online “El teatro Nō: el arte de lo sublime” disponible en YouTube
|
|
|
En esta conferencia online que dedicamos al teatro Nō, la Dra. Violetta Brazhnikova, investigadora del teatro clásico japonés, nos habla de algunos de los aspectos principales de esta forma teatral: sus orígenes, los principios estéticos, la técnica actoral, el programa tradicional y, por supuesto, las máscaras, el vestuario y el escenario. También podemos ver algunos vídeos para conocer el mundo sonoro y el movimiento escénico de los actores. Por otra parte, se habla del teatro Kyōgen que está intrínsecamente unido al espectáculo del Nō y podemos apreciar el contraste entre este teatro cómico y el teatro Nō que destaca por su belleza plástica y austeridad. Y, para terminar, analizaremos brevemente la trascendencia que ha tenido el teatro Nō en la dramaturgia contemporánea. La conferencia ya está disponible para ser vista en nuestro canal de YouTube.
|
|
|
Conferencia Online "Japón, robots y sociedad 5.0: retos jurídicos" disponible en YouTube
|
|
|
Continuamos con la serie de conferencias "Japón: Sociedad 5.0" con una conferencia de la Dra. Ana Gascón Marcén en la que nos habla sobre las ventajas y los retos para Japón en el uso intensivo de los datos. El objetivo de Japón de instaurar lo que se ha bautizado como la “Sociedad 5.0” se puede definir como la creación de una sociedad centrada en el ser humano que equilibra el avance económico con la resolución de problemas sociales mediante un sistema que integra el ciberespacio y el espacio físico. Este enfoque holístico en el que ya no se distingue entre mundo “virtual” y “real”, cuyas fronteras la COVID-19 ha contribuido a difuminar, se apoya en gran medida en el avance tecnológico basado en un uso intensivo de los datos. En esta conferencia, ya disponible para ser vista en nuestro canal de YouTube, se explican estos retos y la respuesta de Japón a los mismos.
|
|
|
Ya disponibles los cuatro primeros episodios de nuestro podcast sobre literatura japonesa: Tsundoku
|
|
|
Con el fin de difundir la cultura japonesa en el mundo, Fundación Japón en México y Fundación Japón, Madrid han estrenado el podcast sobre literatura japonesa: Tsundoku. A través de entrevistas con algunos de los principales especialistas en literatura japonesa del mundo hispanohablante, se recorrerán los distintos temas, autores, obras y momentos más importantes de la literatura del país nipón, y se hablará de su relación con otros aspectos de la cultura japonesa. Los cuatro episodios ya se encuentran disponibles en las principales plataformas digitales.
|
|
|
OTRAS ACTIVIDADES Y NOTICIAS
|
|
|
|
Haruka Mukae, Asistente de Especialista en Lengua Japonesa en Fundación Japón, Madrid
|
|
|
Saludo de Haruka Mukae, quien se incorporó el pasado 9 de febrero al Departamento de Lengua Japonesa como Asistente de Especialista en Lengua Japonesa, donde dedica unas palabras a todos los estudiantes y profesores de idioma japonés en España.
|
|
|
EVENTOS ORGANIZADOS POR OTRAS INSTITUCIONES
|
|
|
|
Hasta el 31/03/2021
Un travelling por el cine asiático: Foco Japón en Filmoteca de Catalunya
|
|
|
Filmoteca de Catalunya y CineAsia, con la colaboración de Fundación Japón y de la distribuidora Third Window Films, presentan una nueva edición de ‘Un travelling por el cine asiático’ Focus Japón. Una selección de ocho films, que se proyectarán a partir del 4 de febrero hasta el mes de marzo 2021, acompañando al curso de cine online: ‘El cine japonés: de Kurosawa al cine independiente contemporáneo’.
|
|
|
La obra completa «Descubre Japón» ya disponible
|
|
Descubre Japón es una obra monumental, un proyecto en el que Mediatres Estudio llevaba trabajando más de seis años, que ha contado con el apoyo de Fundación Japón, y que este invierno ha visto la luz. Los trece volúmenes que la componen ya se pueden adquirir en formato impreso o digital, juntos o por separado: "Esta colección nace de la vocación por confrontar el gran enigma de «lo japonés», extendiéndose durante más de tres mil páginas, imparable, gracias a la participación de 55 autores: artistas de todo tipo, estudiosos e importantes figuras públicas; doctos todos ellos en alguna de las mil caras del paisaje nipón. Estas líneas abren un viaje asombroso, desde lo anecdótico hasta lo macroestructural, a través de la historia, la religión, la sociedad, las tradiciones, la gastronomía, la artesanía, la literatura, y todas las artes del país del sol naciente".
|
|
|
|
|
